1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Službeno YIFY filmsko mjesto:
YTS.BZ

3
00:00:14,086 --> 00:00:16,839
(dramatična glazba)

4
00:00:28,558 --> 00:00:32,145
(nastavlja se dramatična glazba)

5
00:00:43,824 --> 00:00:47,410
(nastavlja se dramatična glazba)

6
00:00:58,213 --> 00:01:01,800
(nastavlja se dramatična glazba)

7
00:01:10,058 --> 00:01:13,103
(nastavlja se dramatična glazba)

8
00:01:13,103 --> 00:01:16,106
(kompjutersko zujanje)

9
00:01:25,532 --> 00:01:26,784
(metalno lupanje)

10
00:01:26,784 --> 00:01:27,618
(nejasno)

11
00:01:27,618 --> 00:01:29,620
- Nešto što sviraš. (smijeh)

12
00:01:29,620 --> 00:01:34,374
(glazba i glasovni isječci rade zajedno)

13
00:01:36,209 --> 00:01:39,922
(kompjutersko treptanje)

14
00:01:39,922 --> 00:01:44,927
(cvrkut ptica)
(guska trubi)

15
00:01:49,264 --> 00:01:51,767
(krave muču)

16
00:01:56,521 --> 00:01:58,607
(napeta glazba)

17
00:01:58,607 --> 00:02:01,526
(energična glazba)

18
00:02:11,369 --> 00:02:13,246
- Dobro, bolje, bolje da se uozbiljim.

19
00:02:14,331 --> 00:02:17,000
(ozbiljna glazba)

20
00:02:21,004 --> 00:02:26,009
Što osjećam kad slušam
to je ono što treba

21
00:02:26,009 --> 00:02:28,261
neka vrsta interpunkcije.

22
00:02:28,261 --> 00:02:30,347
Bilo bi lijepo da nešto krene...

23
00:02:31,514 --> 00:02:34,559
(Eno oponaša grmljavinu)

24
00:02:34,559 --> 00:02:37,104
Čim to čujem, mjesto je.

25
00:02:37,104 --> 00:02:39,272
Razmišljam o tome u smislu geografije.

26
00:02:39,272 --> 00:02:41,233
Znaš, mislim da imam,

27
00:02:41,233 --> 00:02:43,568
Nešto se događa tamo dolje.

28
00:02:43,568 --> 00:02:45,487
Sada želim da se gore nešto događa.

29
00:02:45,487 --> 00:02:47,740
Želim nešto unutra, želim nebo.

30
00:02:48,657 --> 00:02:51,994
(napeta glazba se nastavlja)

31
00:02:53,621 --> 00:02:55,748
Što još želim na ovom svijetu?

32
00:02:56,790 --> 00:03:00,502
Neka bića, nešto
to zvuči kao život.

33
00:03:08,844 --> 00:03:11,805
Ponekad mogu stajati u toj sobi

34
00:03:11,805 --> 00:03:14,141
i raditi šest sati

35
00:03:15,225 --> 00:03:20,022
a ja samo izrađujem
nešto i događa se

36
00:03:20,981 --> 00:03:22,733
i ja se događam zajedno s tim.

37
00:03:26,111 --> 00:03:30,240
To je moj način da napravim prostor za sebe.

38
00:03:30,240 --> 00:03:31,033
(energična glazba)

39
00:03:31,033 --> 00:03:32,743
Mjesto na kojem želim biti.

40
00:03:38,165 --> 00:03:40,709
Kada nešto stvorite,
ti radiš ovu stvar

41
00:03:40,709 --> 00:03:44,046
da su ljudi jako dobri
at, što je zamišljanje.

42
00:03:46,298 --> 00:03:51,386
To je način ulaska u drugoga
svijet, gledajući njegove vrijednosti,

43
00:03:51,386 --> 00:03:52,638
gledajući kako rade,

44
00:03:53,681 --> 00:03:56,391
i to vam govori
nešto o sebi

45
00:03:56,391 --> 00:04:00,979
koji vam daje srž
s kojega treba krenuti u akciju.

46
00:04:03,774 --> 00:04:06,401
Sada iza sebe imam 50 godina rada

47
00:04:07,402 --> 00:04:09,446
i sada o tome govorim kao da jesam

48
00:04:09,863 --> 00:04:12,866
cijela stvar skužena
u mojoj glavi, ali nisam.

49
00:04:12,866 --> 00:04:16,494
Bili su to samo osjećaji
negdje kamo sam išao.

50
00:04:19,122 --> 00:04:21,959
(energična glazba)

51
00:04:24,169 --> 00:04:26,254
- [Gary] Možete li nam reći svoje puno ime?

52
00:04:26,254 --> 00:04:29,758
- Brian Peter George.

53
00:04:29,758 --> 00:04:33,220
Sveti Ivan Le Baptist De Lasal Eno.

54
00:04:35,347 --> 00:04:37,725
(kompjuter tutnji)

55
00:04:38,433 --> 00:04:42,605
- rekao je jednom Frank Zappa
ta rock kritika

56
00:04:42,605 --> 00:04:44,690
su ljudi koji ne znaju pisati

57
00:04:44,690 --> 00:04:46,149
razgovarati s ljudima koji ne mogu govoriti

58
00:04:46,149 --> 00:04:47,735
za ljude koji ne znaju čitati.

59
00:04:47,735 --> 00:04:51,029
(publika se smije)

60
00:04:51,029 --> 00:04:54,282
Brian Eno, skladatelj i teoretičar,

61
00:04:54,282 --> 00:04:56,284
Uvjeravam vas da sve troje možete učiniti vrlo dobro.

62
00:04:56,284 --> 00:04:58,746
Molim vas, pomozite
pozdravljam Briana Enoa.

63
00:04:58,746 --> 00:05:01,915
(publika plješće)

64
00:05:13,135 --> 00:05:14,762
To se slobodno može reći
više ljudi je poznato

65
00:05:14,762 --> 00:05:16,930
s vašom glazbom nego
sa svojim vizualnim radom.

66
00:05:16,930 --> 00:05:20,809
Ti si producent
za U2 i Davida Byrnea.

67
00:05:20,809 --> 00:05:23,604
Pitam se trebam li započeti
mogli malo razgovarati

68
00:05:23,604 --> 00:05:24,647
o svojim korijenima.

69
00:05:24,647 --> 00:05:28,817
Kakva glazba i ostala umjetnost

70
00:05:28,817 --> 00:05:31,403
a kulturna iskustva bila su odjekujuća

71
00:05:31,403 --> 00:05:32,863
za tebe kad si odrastala?

72
00:05:32,863 --> 00:05:34,197
- Zapravo, znam prvu pjesmu

73
00:05:34,197 --> 00:05:36,950
koji je na mene ostavio dojam

74
00:05:36,950 --> 00:05:39,327
"Nađi posao" Siluete.

75
00:05:39,327 --> 00:05:42,330
(publika se smije)

76
00:05:43,540 --> 00:05:47,460
Jer prvi put sam
čuo sam to, tako sam odlučio

77
00:05:47,460 --> 00:05:48,921
to je bila sjajna glazba

78
00:05:48,921 --> 00:05:51,006
i nikada ne bih dobio posao.

79
00:05:51,006 --> 00:05:53,050
(smijeh)

80
00:05:53,050 --> 00:05:54,217
I nikad nisam.

81
00:05:54,217 --> 00:05:55,594
Nikad zapravo nisam imao posao.

82
00:05:58,013 --> 00:06:00,766
(cvrkut ptica)

83
00:06:02,184 --> 00:06:05,062
- Dakle, bilo je tih stvari
sjedi na poleđini lista.

84
00:06:05,062 --> 00:06:07,105
Nikad prije nisam vidio tako nešto

85
00:06:07,105 --> 00:06:09,316
i mislio sam, nemam
misli da su to jaja.

86
00:06:09,316 --> 00:06:13,278
Mislim da su to pauci, mali pauci.

87
00:06:13,278 --> 00:06:14,237
U redu.

88
00:06:14,237 --> 00:06:16,489
Pa sam se danas vratio da ih pogledam

89
00:06:18,075 --> 00:06:20,661
i dodirnuo sam list,
koji je ovaj list ovdje,

90
00:06:20,661 --> 00:06:21,662
i svi su otpali

91
00:06:21,662 --> 00:06:25,999
i na neki način upalio
svakom mogućem smjeru.

92
00:06:26,875 --> 00:06:28,586
Da, vidim jedan upravo tamo.

93
00:06:28,586 --> 00:06:30,921
Sad da vidim mogu li
slikaj to.

94
00:06:33,131 --> 00:06:36,844
Sad će doći na red
tom kamenu. Imam ga.

95
00:06:38,345 --> 00:06:40,263
Vidi dobro, sada to možeš vidjeti.

96
00:06:40,263 --> 00:06:42,224
Sada možete vidjeti što su.

97
00:06:42,224 --> 00:06:43,934
Male bube.

98
00:06:43,934 --> 00:06:46,311
U redu. To je prilično uzbudljivo.

99
00:06:53,068 --> 00:06:54,862
- [Gary] Htio sam te pitati o tome

100
00:06:54,862 --> 00:06:58,741
kako ste se počeli baviti izradom
generativne glazbe i umjetnosti.

101
00:06:58,741 --> 00:07:01,368
- Stalno razmišljam o tome
kako se stvari događaju u prirodi.

102
00:07:01,368 --> 00:07:03,954
(svijetla glazba)

103
00:07:07,165 --> 00:07:10,543
Počeo sam postajati vrlo
zanima teorija evolucije.

104
00:07:12,087 --> 00:07:15,007
Mislim da je stvar koja je oduševila
ja najviše o evoluciji

105
00:07:15,007 --> 00:07:19,637
bila ideja složenosti
koji proizlaze iz jednostavnosti.

106
00:07:19,637 --> 00:07:22,723
Stvari su počele jednostavnije
i razgranali su se u više

107
00:07:22,723 --> 00:07:25,267
i složenije i ljepše stvari.

108
00:07:28,020 --> 00:07:32,107
Shvatio sam da je to moguće
stvarati ovakvu glazbu.

109
00:07:32,107 --> 00:07:33,441
(žubori voda)

110
00:07:33,441 --> 00:07:37,112
Umjesto da pokušate specificirati
svaki trenutak komada

111
00:07:37,112 --> 00:07:40,407
glazbe unaprijed,
postavljate sustav

112
00:07:40,407 --> 00:07:43,911
ili proces. oni su
skupovi pravila u osnovi,

113
00:07:43,911 --> 00:07:45,954
koji stvara glazbu.

114
00:07:45,954 --> 00:07:47,706
Tu je riječ
generativni došao iz.

115
00:07:47,706 --> 00:07:49,541
Zato koristim tu riječ.

116
00:07:49,541 --> 00:07:52,628
(nježna klavirska glazba)

117
00:07:54,129 --> 00:07:58,634
Pa recimo da je to moja početna fraza.

118
00:07:58,634 --> 00:08:02,596
Ovaj dio softvera omogućuje
izostavljam 30% nota.

119
00:08:02,596 --> 00:08:05,933
(nježna klavirska glazba)

120
00:08:05,933 --> 00:08:08,936
A onda ću možda povremeno
dobiti jednu od onih bilješki

121
00:08:08,936 --> 00:08:13,941
ponoviti nekoliko puta.
(imitira sviranje nota)

122
00:08:14,692 --> 00:08:17,570
U redu, evo ga. Jedno od onih ponavljanja.

123
00:08:17,570 --> 00:08:18,612
Dakle, imam petlju,

124
00:08:18,612 --> 00:08:21,448
ali to je petlja koja je
mijenja se svaki put kad se reproducira.

125
00:08:22,407 --> 00:08:25,578
(nježna klavirska glazba)

126
00:08:25,578 --> 00:08:28,371
Dakle, na neki način klešete nešto što

127
00:08:29,247 --> 00:08:30,833
ionako ima život.

128
00:08:30,833 --> 00:08:32,626
Samo gledate kako se razvija.

129
00:08:34,544 --> 00:08:37,255
Pa sam počeo razmišljati
sebe kao nekoga

130
00:08:37,255 --> 00:08:39,007
koji je stvorio stvari koje bi

131
00:08:39,842 --> 00:08:41,802
nastaviti sa svojim životom.

132
00:08:41,802 --> 00:08:43,386
(nježna glazba)

133
00:08:43,386 --> 00:08:46,098
Umjesto da mislim da jesam
napravit ću nešto

134
00:08:46,098 --> 00:08:49,810
i to je to, to je to
kraj, to je gotovo,

135
00:08:49,810 --> 00:08:51,645
misliš da ću nešto posaditi,

136
00:08:52,646 --> 00:08:55,232
Posadit ću sjeme
ovog glazbenog djela

137
00:08:56,734 --> 00:09:00,528
a zatim taj glazbeni komad
cvjetat će u tisućama

138
00:09:00,528 --> 00:09:03,782
na različite načine tijekom vremena.

139
00:09:03,782 --> 00:09:07,202
(nježna glazba se nastavlja)

140
00:09:09,872 --> 00:09:11,624
Znaš sve sastojke,

141
00:09:11,624 --> 00:09:13,834
ali ne znaš rezultat

142
00:09:13,834 --> 00:09:16,587
dopuštajući im da preoblikuju na taj način.

143
00:09:17,170 --> 00:09:18,714
Naš je mozak vrlo kreativan.

144
00:09:18,714 --> 00:09:20,591
Želi pronaći uzorke.

145
00:09:20,591 --> 00:09:23,844
Dakle, jedan od ključnih aspekata
generativne umjetnosti,

146
00:09:23,844 --> 00:09:27,890
pod pretpostavkom da su publike
inteligentni sudionici.

147
00:09:27,890 --> 00:09:30,267
Mozak publike kuha

148
00:09:30,267 --> 00:09:31,977
i nastavlja vidjeti odnose.

149
00:09:35,939 --> 00:09:39,234
(kompjutersko treptanje)

150
00:09:39,234 --> 00:09:42,487
(pjevušenje glazbene note)

151
00:09:45,616 --> 00:09:48,535
(energična glazba)

152
00:09:59,212 --> 00:10:02,299
Roxy Musicu sam se pridružio gotovo slučajno.

153
00:10:02,841 --> 00:10:05,803
Pozvali su me Andy i Brian

154
00:10:05,803 --> 00:10:07,512
samo da snime neke njihove pjesme.

155
00:10:08,806 --> 00:10:11,391
Dok sam bio tamo, ja
počeo im pokazivati neke

156
00:10:11,391 --> 00:10:13,602
od stvari koje biste mogli učiniti
s magnetofonom osim

157
00:10:13,602 --> 00:10:14,895
samo snimite glazbu s njim.

158
00:10:16,396 --> 00:10:17,815
Andy je imao sintisajzer

159
00:10:17,815 --> 00:10:21,234
i bilo mi je sasvim prirodno
zainteresiran za to.

160
00:10:21,234 --> 00:10:22,235
(energična glazba)

161
00:10:22,235 --> 00:10:25,989
♪ Dogovori se sa mnom i neka bude jasno ♪

162
00:10:25,989 --> 00:10:29,076
♪ Sve potpisano i zapečaćeno, uzet ću ♪

163
00:10:29,076 --> 00:10:33,288
♪ Robertu E. Leeju, pokazat ću ♪

164
00:10:33,288 --> 00:10:37,000
♪ Nadam se i molim za njega
nemoj uprskati jer ♪

165
00:10:37,000 --> 00:10:39,169
♪ Dugo smo tu ♪

166
00:10:39,169 --> 00:10:41,880
♪ Samo pokušavam, pokušavam ali ti ♪

167
00:10:41,880 --> 00:10:43,757
♪ Zabavite se ♪

168
00:10:44,049 --> 00:10:46,051
Sintisajzeri su bili prilično novi

169
00:10:46,051 --> 00:10:48,637
i nitko zapravo nije znao
što učiniti s njima.

170
00:10:48,637 --> 00:10:50,013
Nisam znao svirati nijedan instrument,

171
00:10:50,013 --> 00:10:52,808
ali ovdje je bio instrument
da bih mogao igrati

172
00:10:52,808 --> 00:10:54,852
jer nije bilo načina da se kaže kako

173
00:10:54,852 --> 00:10:57,187
taj instrument treba svirati,

174
00:10:57,187 --> 00:11:00,649
kako bih mogao napraviti pravila za to.

175
00:11:00,649 --> 00:11:04,319
Odjednom sam pomislio, oh, postoji
cijeli set alata ovdje

176
00:11:04,319 --> 00:11:08,406
da sam i ja kvalificiran
kao bilo tko drugi za korištenje.

177
00:11:08,406 --> 00:11:12,202
(nastavlja se energična glazba)

178
00:11:12,202 --> 00:11:13,954
Uvijek je bilo nejasnoća oko

179
00:11:13,954 --> 00:11:15,497
odakle je zapravo dolazio zvuk.

180
00:11:15,497 --> 00:11:16,749
Znate, ljudi su uvijek govorili

181
00:11:16,749 --> 00:11:19,126
nakon koncerata, "Ne znam
što si radio,

182
00:11:19,126 --> 00:11:21,670
"ali mislim da mi se svidjelo." (smijeh)

183
00:11:21,670 --> 00:11:26,008
(svira energična električna glazba)

184
00:11:32,514 --> 00:11:34,557
Phil bi svirao gitaru.

185
00:11:34,557 --> 00:11:37,102
(energična glazba)

186
00:11:37,102 --> 00:11:40,438
Gitara je ulazila u mene
synth, kako bih mogao raditi stvari

187
00:11:40,438 --> 00:11:44,652
s njim, poput dupliciranja i
kopirajte ga i promijenite vrijeme.

188
00:11:44,652 --> 00:11:48,321
(nastavlja se energična glazba)

189
00:11:51,158 --> 00:11:53,285
Bio je to način dovođenja
neke od stvari

190
00:11:53,285 --> 00:11:55,829
koje su studiji za snimanje omogućili

191
00:11:55,829 --> 00:11:57,665
u životnu situaciju.

192
00:11:57,665 --> 00:12:01,001
To je bio dio identiteta
benda u tom trenutku.

193
00:12:01,001 --> 00:12:03,712
Proizvodili smo druge zvukove
bendovi nisu mogli napraviti.

194
00:12:03,712 --> 00:12:07,090
(nastavlja se energična glazba)

195
00:12:07,090 --> 00:12:10,636
♪ Daleko iza blijedog horizonta ♪

196
00:12:10,636 --> 00:12:13,847
♪ Neko mjesto u blizini pustinjske obale ♪

197
00:12:19,978 --> 00:12:21,605
- Ako uzmete nešto iz prošlosti

198
00:12:21,605 --> 00:12:22,898
i staviti to u kontekst

199
00:12:22,898 --> 00:12:26,026
drugih stvari u
prisutan, svejedno ga mijenjate.

200
00:12:26,026 --> 00:12:29,404
Mislim, to je kao stvaranje
nešto, nešto novo.

201
00:12:31,031 --> 00:12:33,200
Mislim, nemamo, nemamo
samo pusti rock revival.

202
00:12:33,200 --> 00:12:38,205
Također ga stavljamo u kontekst
recimo elektronike i oboe

203
00:12:38,581 --> 00:12:40,332
i način na koji Bryan pjeva i tako dalje.

204
00:12:40,332 --> 00:12:41,917
Tako da postaje drugačija vrsta--

205
00:12:41,917 --> 00:12:43,794
- Mislim da ako ikada...
- ...iskustvo u svakom slučaju.

206
00:12:43,794 --> 00:12:46,797
- Vjerojatno radi u
osjećaj da idemo jedan korak unatrag

207
00:12:46,797 --> 00:12:49,299
i dva-tri koraka u budućnost.

208
00:12:49,299 --> 00:12:52,135
(energična glazba)

209
00:12:52,135 --> 00:12:55,138
- Htjeli smo početi biti
ponovno svjesni tih stvari

210
00:12:55,138 --> 00:12:59,267
koji je odbijen kao showbiz,

211
00:12:59,267 --> 00:13:01,311
poput scenskih kostima,

212
00:13:01,311 --> 00:13:03,814
i mnogo smo razmišljali
ljudi koje stvarno volimo,

213
00:13:03,814 --> 00:13:06,609
kao Little Richard, obuci
predstava za svoju publiku

214
00:13:06,609 --> 00:13:08,736
i želimo prirediti predstavu.

215
00:13:08,736 --> 00:13:10,237
♪ Ali oduševio si me ♪

216
00:13:10,237 --> 00:13:13,156
(energična glazba)

217
00:13:25,836 --> 00:13:26,754
- [Intervjuer] Brian, rekao si da hoće

218
00:13:26,754 --> 00:13:27,713
osramoti svoju kćer

219
00:13:27,713 --> 00:13:29,131
upravo tada.
(Brian se smije)

220
00:13:29,131 --> 00:13:30,007
Hoće li vas to osramotiti

221
00:13:30,007 --> 00:13:32,760
ili ti je neugodno kad to gledaš?

222
00:13:32,760 --> 00:13:34,469
- Ne.
- Nimalo, ne.

223
00:13:34,469 --> 00:13:35,303
- Ne.

224
00:13:35,303 --> 00:13:36,429
- Misliš li da bi trebalo?

225
00:13:36,429 --> 00:13:37,305
- Nimalo. Ne, ne, ne.

226
00:13:37,305 --> 00:13:38,140
Ne, ne, ne,

227
00:13:38,140 --> 00:13:38,974
Jesu li to bila sretna vremena?

228
00:13:38,974 --> 00:13:41,059
Jeste li doista uživali u tim vremenima?

229
00:13:41,059 --> 00:13:43,812
- Jesam, ali nikad nisam volio turneje

230
00:13:43,812 --> 00:13:45,814
i zato to od tada nikad nisam učinio.

231
00:13:45,814 --> 00:13:49,067
Turneje su za mene gubljenje vremena.

232
00:13:49,985 --> 00:13:53,906
Znate, 23 sata od
dan proveden u pripremanju

233
00:13:53,906 --> 00:13:55,448
za jedan sat u danu stvarno.

234
00:13:56,324 --> 00:13:57,618
Jako mi je teško

235
00:13:57,618 --> 00:14:00,203
koncentrirati se na bilo što
inače kad sam na turneji.

236
00:14:00,203 --> 00:14:01,413
Tako da nisam uživao u tome

237
00:14:01,413 --> 00:14:04,207
a zapravo je to bio jedan od
razloge zbog kojih sam napustio bend.

238
00:14:04,207 --> 00:14:07,502
Samo se želim vratiti
onome što volim raditi,

239
00:14:07,502 --> 00:14:09,254
koji se petlja.

240
00:14:09,254 --> 00:14:10,673
(brzi isječci sviranja glazbe)

241
00:14:10,673 --> 00:14:12,007
-Boje.

242
00:14:12,007 --> 00:14:13,926
smiješno. Priroda.

243
00:14:15,135 --> 00:14:15,761
- [Anketar] Zapravo,

244
00:14:15,761 --> 00:14:17,554
to nas dovodi do točke koja

245
00:14:17,554 --> 00:14:20,057
kako to da Brian Eno
bavi se, znate, kiparstvom

246
00:14:20,057 --> 00:14:24,019
kao što ćemo vidjeti i
slikarske i video instalacije

247
00:14:24,019 --> 00:14:24,770
i dizajn.

248
00:14:24,770 --> 00:14:25,813
- Košulje.
- Košulje.

249
00:14:25,813 --> 00:14:28,065
(Brian se smije)

250
00:14:28,649 --> 00:14:32,485
Da. Samo objasni što je, kravata...

251
00:14:33,153 --> 00:14:33,987
- Tie-dye.

252
00:14:33,987 --> 00:14:37,700
Ne T-H-A-I, ne, T-I-E.

253
00:14:38,075 --> 00:14:40,035
Ne, to je stara stvar iz šezdesetih.

254
00:14:41,912 --> 00:14:45,583
To je neka vrsta neuspješnog bojanja
stvarno pretvorio u umjetnost.

255
00:14:45,583 --> 00:14:47,375
Znate, obojiti stvari ravnomjernom bojom

256
00:14:47,375 --> 00:14:48,376
je vrlo teško.

257
00:14:49,127 --> 00:14:52,214
Za obavljanje većine stvari u
način na koji ste namijenjeni

258
00:14:52,214 --> 00:14:53,548
vrlo je teško,

259
00:14:53,548 --> 00:14:57,344
i zapravo možete napraviti a
karijeru gledajući ove stvari

260
00:14:57,344 --> 00:15:00,055
i radeći ih loše i
slaveći činjenicu.

261
00:15:00,055 --> 00:15:03,141
To je zapravo osnova
moja karijera, znaš, govoreći,

262
00:15:03,141 --> 00:15:06,729
u redu, ne mogu to učiniti
pa, da vidimo unutra

263
00:15:06,729 --> 00:15:09,564
na koje zanimljive načine mogu uspjeti u tome.

264
00:15:09,564 --> 00:15:12,025
A ovo je dobar primjer
od toga, znaš, mislim

265
00:15:12,025 --> 00:15:15,195
obojati košulju ravnomjerno u plavo
zapravo je prilično teško.

266
00:15:15,821 --> 00:15:18,616
(blaga glazba)

267
00:15:18,616 --> 00:15:20,117
gdje smo '87.

268
00:15:25,413 --> 00:15:28,876
Čuvao sam
bilježnice za dugo vremena.

269
00:15:28,876 --> 00:15:31,587
Najstariji ovdje
počeo je kad sam imao 14 godina.

270
00:15:41,639 --> 00:15:43,056
(tiha glazba se nastavlja)

271
00:15:43,891 --> 00:15:45,976
Moji razlozi zašto to radim
vjerojatno su isti

272
00:15:45,976 --> 00:15:48,270
kao i svi ostali koji drže bilježnice.

273
00:15:48,270 --> 00:15:49,813
To je način razrade ideja.

274
00:15:49,813 --> 00:15:52,107
Koristim crtanje da razradim ideje.

275
00:15:53,651 --> 00:15:56,194
Mislim da je glavna vrijednost vođenja dnevnika

276
00:15:56,194 --> 00:15:59,948
obraća pozornost na što
na koje si obraćao pozornost.

277
00:16:03,535 --> 00:16:06,329
To je proces pokušaja
dovoljno ga organizirati

278
00:16:06,329 --> 00:16:08,874
zapravo razjasniti u vlastitom umu.

279
00:16:08,874 --> 00:16:10,375
Moram razmisliti sada

280
00:16:10,375 --> 00:16:12,460
kako se to zapravo povezuje s tim?

281
00:16:14,296 --> 00:16:16,799
Ovo je vrijeme kada sam
pokušao smisliti novi način

282
00:16:16,799 --> 00:16:19,134
ocjenjivanja stvari na kojima sam radio.

283
00:16:19,134 --> 00:16:21,511
Pomislio sam, u redu, smislit ću

284
00:16:21,511 --> 00:16:23,764
sve kriterije koji su mi bitni.

285
00:16:23,764 --> 00:16:26,016
zabava,

286
00:16:26,016 --> 00:16:27,100
rad,

287
00:16:27,100 --> 00:16:27,893
slava,

288
00:16:27,893 --> 00:16:28,476
novac,

289
00:16:28,476 --> 00:16:31,188
dobra vježba,

290
00:16:31,188 --> 00:16:33,231
i koliko će to trajati.

291
00:16:33,398 --> 00:16:34,274
(smije se)

292
00:16:35,233 --> 00:16:38,403
Ima nešto slatko
crteži moje kćeri

293
00:16:38,403 --> 00:16:39,613
koji je tada imao dvije.

294
00:16:40,823 --> 00:16:43,992
O da, i ovo je njezino apstraktno razdoblje.

295
00:16:43,992 --> 00:16:46,161
(tiha glazba se nastavlja)

296
00:16:46,161 --> 00:16:50,123
Dakle, na ovoj stranici imate
crtež za svjetlosnu kutiju.

297
00:16:50,123 --> 00:16:54,377
Imate prijedlog da pokušate
napraviti generator formanta

298
00:16:54,377 --> 00:16:55,713
i češljasti filter,

299
00:16:56,546 --> 00:17:01,218
a imate i moj popis za kupovinu.

300
00:17:02,636 --> 00:17:05,388
To je proces pokušaja
dovoljno ga organizirati.

301
00:17:05,388 --> 00:17:06,765
Tada znaš jesi li stvarno

302
00:17:06,765 --> 00:17:07,600
razumjeti ili ne.

303
00:17:07,808 --> 00:17:09,392
I kad sam to jednom zapisao

304
00:17:09,392 --> 00:17:12,229
i riješio to, ja ne
stvarno više trebam bilježnicu.

305
00:17:13,772 --> 00:17:16,566
Zapravo, da sam samo
uništio sve te dnevnike

306
00:17:17,610 --> 00:17:19,027
nakon što sam završio s njima,

307
00:17:19,027 --> 00:17:21,404
Ne bih bio u ovoj situaciji u kojoj sam sada.

308
00:17:22,823 --> 00:17:25,158
Moram razgovarati o njima. (smijeh)

309
00:17:25,158 --> 00:17:27,202
Ne zaboravi, netko će htjeti

310
00:17:27,202 --> 00:17:29,121
da jednog dana snime dokumentarac.

311
00:17:29,121 --> 00:17:30,914
Izbaci sve iz svog života sada.

312
00:17:32,540 --> 00:17:36,003
(kompjutersko treptanje)

313
00:17:36,003 --> 00:17:38,421
(divlja glazba)

314
00:17:47,555 --> 00:17:49,767
Zapravo sam potrošio oko 80%

315
00:17:49,767 --> 00:17:53,103
svog vremena mislim u snimanju
studija, što mi odgovara

316
00:17:53,103 --> 00:17:55,480
jer sam sretnija u
studio za snimanje

317
00:17:55,480 --> 00:17:57,274
nego bilo gdje drugdje mislim.

318
00:17:57,274 --> 00:17:59,067
Ako išta, studio za snimanje,

319
00:17:59,067 --> 00:18:01,486
sintisajzer nije moj instrument.

320
00:18:02,780 --> 00:18:04,782
Možeš li ponovno odsvirati onaj srednji dio?

321
00:18:05,407 --> 00:18:08,368
Sa studijima za snimanje, stvaranjem glazbe

322
00:18:08,368 --> 00:18:10,621
postao mnogo sličniji slikarstvu.

323
00:18:10,621 --> 00:18:15,626
Ako bolje razmislite, kada
ideš raditi u studio,

324
00:18:15,626 --> 00:18:18,671
ono što stvarno radiš je
sastavljanje zvučne slike.

325
00:18:18,671 --> 00:18:22,174
Ono što radiš je stvaranje
nešto u određenom vremenskom razdoblju

326
00:18:22,174 --> 00:18:24,509
i postupno ga izgrađujući.

327
00:18:24,509 --> 00:18:27,638
I mislio sam da je ovo
stvarno ono za što sam trenirao.

328
00:18:27,638 --> 00:18:29,222
Školovao sam se za slikara

329
00:18:29,222 --> 00:18:33,351
i uvijek sam imala taj osjećaj
o onome što sam radio,

330
00:18:33,351 --> 00:18:35,353
da sam slikao.

331
00:18:35,353 --> 00:18:37,606
Ali bile su to slike
koja je postojala u vremenu

332
00:18:37,606 --> 00:18:39,817
a zovemo ih glazbom.

333
00:18:39,817 --> 00:18:42,653
(energična glazba)

334
00:18:51,453 --> 00:18:56,166
Odjednom sam shvatio da postoji
pravi prostor za mene zapravo,

335
00:18:56,166 --> 00:18:58,919
netko tko bi mogao
iskoristiti nove tehničke

336
00:18:58,919 --> 00:19:00,503
mogućnosti koje su postojale.

337
00:19:00,503 --> 00:19:02,422
Razumijevanje onoga što ti
mogao raditi u studiju

338
00:19:02,422 --> 00:19:04,507
što ne biste mogli nigdje drugdje.

339
00:19:04,507 --> 00:19:06,301
- [Pjevačica] Jedan, dva, tri, četiri.

340
00:19:06,301 --> 00:19:09,137
(energična glazba)

341
00:19:12,891 --> 00:19:19,272
♪ Beba gori, bolje je
baci je u vodu ♪

342
00:19:20,774 --> 00:19:27,447
♪ Pogledaj je kako se smije, kao
junica za klanje ♪

343
00:19:28,323 --> 00:19:30,659
Gotovo uvijek sam radio s ljudima

344
00:19:30,659 --> 00:19:34,663
koji su bili vrlo nedogmatični
o tome što bih trebao raditi,

345
00:19:34,663 --> 00:19:37,207
ali istodobno potpuno zbunjen od strane

346
00:19:37,207 --> 00:19:39,417
što sam želio učiniti.

347
00:19:39,417 --> 00:19:42,755
Mislim, moji prvi menadžeri
bili su velika podrška

348
00:19:42,755 --> 00:19:47,635
ali nisu se pretvarali
da su stvarno dobili.

349
00:19:47,635 --> 00:19:50,387
(Brian jodla)

350
00:20:00,230 --> 00:20:02,941
Općenito sam bio na
vrijeme smatrati vrstom

351
00:20:02,941 --> 00:20:05,152
propale glam rock zvijezde,

352
00:20:06,153 --> 00:20:08,071
znaš, kao da sam zapravo,

353
00:20:08,071 --> 00:20:10,407
to je bila jedina stvar u mom
život kakav sam ikada želio biti.

354
00:20:10,407 --> 00:20:12,993
(svečana glazba)

355
00:20:14,620 --> 00:20:17,122
Postoji ogroman zamah
povezan s uspjehom.

356
00:20:17,122 --> 00:20:20,167
Znate, to je kao da imate neku vrstu,

357
00:20:20,167 --> 00:20:21,835
prekooceanski brod koji te gura

358
00:20:21,835 --> 00:20:24,922
i jako se teško mijenja
smjer toga mislim.

359
00:20:24,922 --> 00:20:28,676
Osjećao sam užasan pritisak
očekivanje u Engleskoj o

360
00:20:28,676 --> 00:20:30,886
što bih trebao raditi.

361
00:20:30,886 --> 00:20:32,638
Postojao je osjećaj da bih trebao raditi

362
00:20:32,638 --> 00:20:33,597
nešto ili drugo.

363
00:20:36,391 --> 00:20:40,688
I pokušava zaobići ovaj željeznički vlak

364
00:20:40,688 --> 00:20:42,856
gurajući me niz ove staze

365
00:20:42,856 --> 00:20:44,232
bilo jako, jako teško.

366
00:20:48,195 --> 00:20:52,700
Sjećam se jednog komada na
album, Još jedan zeleni svijet,

367
00:20:54,242 --> 00:20:56,453
koju sam napravio u suzama

368
00:20:56,453 --> 00:20:59,665
jer jednostavno nisam znao
koji sam kurac radio.

369
00:21:00,749 --> 00:21:03,168
Imao sam rezerviran studio,
Morao sam ga upotrijebiti, znaš,

370
00:21:03,168 --> 00:21:05,045
ateljei su tada bili jako skupi.

371
00:21:05,045 --> 00:21:08,465
Sjećam se kako sam stajao
svira ovaj komad

372
00:21:08,465 --> 00:21:11,218
sa suzama koje teku niz moje obraze

373
00:21:11,218 --> 00:21:13,679
jer sam mislio,
Apsolutno sam izgubljen.

374
00:21:13,679 --> 00:21:17,349
Ovo radim samo zato
Platio sam ovaj novac

375
00:21:17,349 --> 00:21:18,433
i moram nešto učiniti.

376
00:21:18,433 --> 00:21:19,768
Stiže mi rok.

377
00:21:19,768 --> 00:21:21,937
Moram dostaviti zapisnik.

378
00:21:21,937 --> 00:21:25,273
I ovaj komad je malo
komad pod nazivom "Spirits Drifting".

379
00:21:26,524 --> 00:21:28,235
Znaš, nije to
najznačajniji komad

380
00:21:28,235 --> 00:21:29,820
glazbe u svijetu,

381
00:21:29,820 --> 00:21:33,281
ali to je djelo koje me uvjerilo

382
00:21:33,281 --> 00:21:35,951
da nema korelacije
između osjećaja

383
00:21:35,951 --> 00:21:37,327
koje imam u to vrijeme

384
00:21:38,495 --> 00:21:43,500
i kako komad stoji
gore u punini vremena.

385
00:21:43,834 --> 00:21:45,377
To je ono bitno.

386
00:21:45,377 --> 00:21:48,380
To je učenje vjerovati sebi.

387
00:21:48,380 --> 00:21:51,800
(nastavlja se svečana glazba)

388
00:21:58,849 --> 00:22:01,685
(Brian zviždi)

389
00:22:06,732 --> 00:22:09,151
(blaga glazba)

390
00:22:12,404 --> 00:22:13,947
Pitanje koje mi je bilo zanimljivo

391
00:22:13,947 --> 00:22:17,492
za cijeli život stvarno
zašto volimo glazbu?

392
00:22:21,121 --> 00:22:23,373
Ako počneš razmišljati o tome,

393
00:22:23,373 --> 00:22:26,251
to je najnevjerojatnije
teško pitanje za odgovoriti,

394
00:22:27,544 --> 00:22:31,464
jer mislim da na neki način mi
može razumjeti puno o

395
00:22:31,464 --> 00:22:34,217
ljudska bića pokušavajući
odgovoriti na to pitanje.

396
00:22:36,804 --> 00:22:39,723
Želim znati zašto volimo glazbu?

397
00:22:39,723 --> 00:22:43,226
(energična glazba)

398
00:22:43,226 --> 00:22:45,854
Zašto je jedna zbirka nota ljepša

399
00:22:45,854 --> 00:22:47,898
nego još jedna zbirka bilježaka?

400
00:22:47,898 --> 00:22:49,274
♪ Mogli bismo biti heroji ♪

401
00:22:49,274 --> 00:22:51,484
Ova melodija za razliku od one melodije.

402
00:22:51,484 --> 00:22:53,486
♪ Ništa se ne može usporediti ♪

403
00:22:53,486 --> 00:22:55,739
Taj ritam
(dramatična glazba)

404
00:22:55,739 --> 00:22:56,865
za razliku od tog otkucaja.

405
00:22:56,865 --> 00:22:58,283
(brza klavirska glazba)

406
00:22:58,283 --> 00:22:59,743
Što nam nešto znači?

407
00:22:59,743 --> 00:23:01,119
♪ U ime ♪

408
00:23:01,119 --> 00:23:02,495
Što nam daje osjećaje?

409
00:23:02,495 --> 00:23:04,164
(energična glazba)

410
00:23:04,164 --> 00:23:05,165
Zašto nas briga?

411
00:23:05,165 --> 00:23:06,416
(pjevačica vokalizira)

412
00:23:06,416 --> 00:23:08,836
Nikad nisam izgubio interes da pokušam

413
00:23:08,836 --> 00:23:10,045
odgovoriti na to pitanje.

414
00:23:11,338 --> 00:23:12,631
Zašto volimo glazbu?

415
00:23:12,631 --> 00:23:16,176
(ritam glazbe koji se ponavlja)

416
00:23:16,176 --> 00:23:18,011
Sve više počinjem razmišljati

417
00:23:18,011 --> 00:23:20,388
da je glazba prethodila jeziku.

418
00:23:20,388 --> 00:23:23,642
Zajedno je stvaralo zvukove
što su ljudi prvi učinili.

419
00:23:23,642 --> 00:23:27,062
(pjevači vokaliziraju)

420
00:23:27,062 --> 00:23:30,398
I mislim da je jedan od
uzbuđenje glazbe je taj smisao

421
00:23:30,398 --> 00:23:33,068
da imaš, da jesi
sinkroniziran s nečim.

422
00:23:33,068 --> 00:23:35,821
(dramatična glazba)

423
00:23:36,572 --> 00:23:40,909
Znate, ako odete na veliki
koncert, 15, 20 000 ljudi,

424
00:23:40,909 --> 00:23:43,411
uzbuđenje biti tamo
nije samo glazba,

425
00:23:44,997 --> 00:23:48,208
to je uzbuđenje postojanja
dio ogromne gomile.

426
00:23:48,208 --> 00:23:51,879
Odjednom prestaješ biti
samo ova mala osoba

427
00:23:51,879 --> 00:23:54,089
a ti si dio ogromne plime.

428
00:23:56,049 --> 00:23:59,094
To je taj osjećaj postojanja
dio većeg tebe.

429
00:24:00,804 --> 00:24:04,683
Mislim da je to osjećaj
ljudi su oduvijek željeli,

430
00:24:04,683 --> 00:24:07,185
jer smo tako društvena bića.

431
00:24:07,185 --> 00:24:09,187
Jedva da smo uopće pojedinci.

432
00:24:11,690 --> 00:24:15,694
Mislim da je možda najjači
pogon u ljudskim bićima

433
00:24:15,694 --> 00:24:17,613
je pripadati.

434
00:24:17,613 --> 00:24:22,242
Mislim da je jači od
seksualni nagon, jači od

435
00:24:22,242 --> 00:24:24,578
Želim biti na vrhu hrpe pogona,

436
00:24:24,578 --> 00:24:26,580
jače od svega stvarno.

437
00:24:26,580 --> 00:24:29,750
Potreba da se to osjeti
ti pripadaš nečemu.

438
00:24:29,750 --> 00:24:32,335
(publika plješće)

439
00:24:32,335 --> 00:24:33,170
Pozdrav svima.

440
00:24:34,337 --> 00:24:36,423
Malo sam ovo krivo shvatio.

441
00:24:36,423 --> 00:24:39,176
Mislio sam da će biti
biti oko 15 ili 20 ljudi.

442
00:24:39,176 --> 00:24:40,678
(svi se smiju)

443
00:24:40,678 --> 00:24:41,887
I htjeli smo raditi na paru

444
00:24:41,887 --> 00:24:45,098
pjesama zajedno kao ja
sa svojom acapella grupom kod kuće.

445
00:24:46,391 --> 00:24:48,268
Ali valjda neće biti tako.

446
00:24:48,268 --> 00:24:49,436
(nježna glazba)

447
00:24:49,436 --> 00:24:54,441
♪ Sve sam dala za svoju dragu djecu ♪

448
00:24:56,484 --> 00:25:01,239
♪ Njihove probleme i dalje s ljubavlju dijelim ♪

449
00:25:02,908 --> 00:25:05,869
Kada imate grupu od
ljudi pjevaju zajedno,

450
00:25:05,869 --> 00:25:07,913
postoji razina suradnje

451
00:25:07,913 --> 00:25:09,873
i telepatija uključena u to.

452
00:25:09,873 --> 00:25:11,959
To je tako lijepo čuti.

453
00:25:11,959 --> 00:25:15,963
♪ Donesite ih kući s bilo kojeg mjesta ♪

454
00:25:18,381 --> 00:25:22,427
Mislim da je pjevanje ključ
zapravo za svjetski mir.

455
00:25:22,427 --> 00:25:25,138
I imam tu ideju

456
00:25:25,138 --> 00:25:26,765
što je više pjevačkih grupa,

457
00:25:26,765 --> 00:25:28,642
to će svi biti sretniji.

458
00:25:28,642 --> 00:25:32,980
♪ I od tog cilja neki slatki dan ♪

459
00:25:37,776 --> 00:25:39,027
To je na kraju postalo jako dobro.

460
00:25:39,027 --> 00:25:42,197
(publika plješće)

461
00:25:43,323 --> 00:25:46,076
hvala ti puno Bio je to a
zadovoljstvo je pjevati s tobom.

462
00:25:46,076 --> 00:25:48,912
(kompjutersko treptanje)

463
00:25:49,371 --> 00:25:50,330
Mogu li početi?

464
00:25:51,248 --> 00:25:52,082
Pa evo ih.

465
00:25:52,082 --> 00:25:56,754
To su bile prve kose strategije,

466
00:25:56,754 --> 00:25:59,297
klaster analiza, perkusija tijela.

467
00:26:00,423 --> 00:26:02,509
Pažljivije pogledajte najneugodnije

468
00:26:02,509 --> 00:26:04,302
detalje i pojačati ih.

469
00:26:04,302 --> 00:26:05,262
Odmorite se.

470
00:26:06,471 --> 00:26:09,975
Odmah sam to počela raditi

471
00:26:09,975 --> 00:26:12,352
nakon što smo završili prvi album Roxy.

472
00:26:13,186 --> 00:26:15,230
Dakle, to je bilo 1972.

473
00:26:15,230 --> 00:26:16,690
(dramatična glazba)

474
00:26:16,690 --> 00:26:19,777
Bili smo novi bend i mi
imao prilično mali proračun

475
00:26:21,319 --> 00:26:23,196
i ograničeno vrijeme u studiju.

476
00:26:23,196 --> 00:26:25,616
Pa sam samo radio ono što smo morali

477
00:26:25,616 --> 00:26:28,410
a ne stvarno živjeti u situaciji

478
00:26:28,410 --> 00:26:29,828
u kojoj smo bili u tom trenutku.

479
00:26:29,828 --> 00:26:32,873
I tako sam počeo sastavljati mali popis

480
00:26:34,166 --> 00:26:36,585
podsjetnici za sebe stvarno.

481
00:26:36,585 --> 00:26:39,212
Pa sam mislio da moram napraviti
to tako da ove stvari

482
00:26:40,130 --> 00:26:44,677
zaustaviti vrstu strmoglavog zamaha

483
00:26:44,677 --> 00:26:47,262
i odvrati me, odbaci me pod kutom.

484
00:26:47,262 --> 00:26:49,682
Pa sam mislio da ću ih napisati na kartice.

485
00:26:49,682 --> 00:26:52,434
(dramatična glazba)

486
00:26:59,149 --> 00:27:03,904
I moj prijatelj Peter Schmidt
također je držao

487
00:27:03,904 --> 00:27:06,699
slične ideje za slikanje.

488
00:27:06,699 --> 00:27:10,118
I njegovi su jako lijepi,

489
00:27:10,118 --> 00:27:12,245
Pročitat ću samo nekoliko,
"prema jednostavnosti".

490
00:27:13,664 --> 00:27:16,166
"Svjetlost ne vidi sjenu."

491
00:27:16,166 --> 00:27:18,669
"Svaka smetnja je dio stvarnosti."

492
00:27:20,087 --> 00:27:22,715
Dakle, to je bilo slaganje mojih karata

493
00:27:23,841 --> 00:27:28,220
i njegove bilješke u njegovoj knjizi

494
00:27:28,220 --> 00:27:30,681
koji nam je dao Oblique strategije.

495
00:27:30,681 --> 00:27:34,267
(nastavlja se dramatična glazba)

496
00:27:37,688 --> 00:27:40,649
Prvi kojeg se sjećam bio je

497
00:27:41,817 --> 00:27:44,862
"Poštuj svoju grešku kao skrivenu namjeru."

498
00:27:44,862 --> 00:27:47,740
Ako se nešto dogodi
koju nisi očekivao,

499
00:27:47,740 --> 00:27:51,201
tendencija je da ga se riješimo

500
00:27:51,201 --> 00:27:52,953
jer ne znaš
kamo će te odvesti

501
00:27:52,953 --> 00:27:55,372
a nemaš vremena razmišljati o tome.

502
00:27:55,372 --> 00:27:57,415
Tako da ste skloni jednostavno ga odbiti.

503
00:27:58,500 --> 00:28:02,630
Dok sam mislio, dobro ako
Sama radim kod kuće,

504
00:28:02,630 --> 00:28:04,965
Često postižem najbolje rezultate

505
00:28:04,965 --> 00:28:07,300
zapravo prateći te stvari.

506
00:28:07,300 --> 00:28:09,887
Vidim kamo to vodi
da nisam išao.

507
00:28:12,139 --> 00:28:13,515
Uvijek imaš navike, znaš,

508
00:28:13,515 --> 00:28:15,893
navike se razvijaju vrlo brzo.

509
00:28:15,893 --> 00:28:18,687
Samo mislim da je uvijek
vrijedi ispitati one

510
00:28:18,687 --> 00:28:20,898
vrste pretpostavki.

511
00:28:20,898 --> 00:28:23,233
Znaš, moglo bi se okrenuti
da su u pravu.

512
00:28:24,526 --> 00:28:26,862
Ne znači to reći
nikad, baš nikad ne pribjegavaš

513
00:28:26,862 --> 00:28:28,530
ponovno na taj model,

514
00:28:28,530 --> 00:28:31,033
ali samo govori,
što ako ne učinimo

515
00:28:31,033 --> 00:28:32,200
jel tako ovaj put?

516
00:28:34,161 --> 00:28:37,080
Mislim, koristim ih kada
Stvarno sam u škripcu.

517
00:28:37,080 --> 00:28:40,042
Ne koristim ih baš toliko za zabavu,

518
00:28:40,042 --> 00:28:42,586
ali vrlo je zabavno koristiti ih ako ste

519
00:28:42,586 --> 00:28:43,962
igranje s drugim ljudima.

520
00:28:45,798 --> 00:28:47,716
Jedna od igara koje David Bowie

521
00:28:47,716 --> 00:28:51,845
a nekada sam bio mi
svaki bi izvukao kartu

522
00:28:53,055 --> 00:28:58,060
i čuvajte tajnu, a ne govorite
jedni drugima što smo imali.

523
00:28:58,936 --> 00:29:02,773
I tako bismo oboje nastavili
pod nekom naredbom,

524
00:29:02,773 --> 00:29:05,734
(nota tutnjava)

525
00:29:05,734 --> 00:29:07,611
a onda bismo na kraju
saznati što je to bilo.

526
00:29:07,611 --> 00:29:10,030
(blaga glazba)

527
00:29:11,031 --> 00:29:14,910
Sjećam se jednog dana kad smo
radili u Berlinu na tome

528
00:29:14,910 --> 00:29:16,954
sesije, valjda za "Heroje".

529
00:29:16,954 --> 00:29:19,164
Zajedno smo radili na nečemu.

530
00:29:19,164 --> 00:29:20,498
Komad je nekako prolazio

531
00:29:20,498 --> 00:29:23,168
prilično radikalnih transformacija

532
00:29:23,168 --> 00:29:26,296
dok je išao naprijed-natrag između nas.

533
00:29:26,296 --> 00:29:27,590
(tiha glazba se nastavlja)

534
00:29:27,590 --> 00:29:29,382
I tako smo svaki izvukao kartu

535
00:29:29,382 --> 00:29:32,595
a moja kartica "ništa nije mijenjala

536
00:29:32,595 --> 00:29:35,889
"i nastavi s
besprijekorna konzistencija,"

537
00:29:35,889 --> 00:29:40,769
a njegova kartica je bila "uništi
najvažnija stvar."

538
00:29:40,769 --> 00:29:42,605
(Brian se smije)

539
00:29:42,605 --> 00:29:45,190
Pa je iz toga proizašlo,

540
00:29:45,190 --> 00:29:48,193
Mislim da je to bio
djelo pod nazivom "Vrt mahovine"

541
00:29:48,193 --> 00:29:49,987
Mislim da je proizašlo iz toga.

542
00:29:49,987 --> 00:29:53,156
Nikada ne biste saznali
ta dva uputstva.

543
00:29:53,156 --> 00:29:55,576
(blaga glazba)

544
00:29:59,287 --> 00:30:00,956
Ali to je bilo zabavno.

545
00:30:00,956 --> 00:30:03,709
Nekada smo se tako igrali.

546
00:30:05,711 --> 00:30:09,757
Samo naginje stvari
ponekad zanimljiv način

547
00:30:11,842 --> 00:30:13,886
- Puno snimanja
situacija za Briana

548
00:30:13,886 --> 00:30:17,681
i ja sam neka vrsta a
što ako vrsta situacije.

549
00:30:17,681 --> 00:30:21,226
Kao da ih ima puno
igrati uključeni u ono što radimo.

550
00:30:23,646 --> 00:30:25,773
Krajem sedamdesetih kada je
radili smo zajedno,

551
00:30:25,773 --> 00:30:27,482
par momaka unutra
naš bend u to vrijeme

552
00:30:27,482 --> 00:30:32,487
pronašli ono što smo Brian i ja htjeli
učiniti nekako glupo i djetinjasto

553
00:30:33,614 --> 00:30:34,907
i pretpostavljam da su vjerojatno u pravu,

554
00:30:34,907 --> 00:30:38,326
ali daje izvrsne rezultate. (smijeh)

555
00:30:38,326 --> 00:30:41,246
(energična glazba)

556
00:30:52,591 --> 00:30:54,885
- Ne znam. (smijeh)

557
00:30:54,885 --> 00:30:57,220
Uvijek je stvarno
meni neugodno pitanje,

558
00:30:57,220 --> 00:31:00,182
jer nisam baš siguran
što je to što Brian radi.

559
00:31:00,182 --> 00:31:02,059
Ne igra baš puno.

560
00:31:02,059 --> 00:31:04,978
Uvijek miksam svoje albume.

561
00:31:04,978 --> 00:31:06,814
Pa pretpostavljam da ima neke veze

562
00:31:06,814 --> 00:31:10,358
s tim kad stavi neki
stvari u radnu situaciju,

563
00:31:10,358 --> 00:31:14,738
on samo mijenja parametre
onoga što radiš više

564
00:31:14,738 --> 00:31:18,867
verbaliziranjem različitih
pristupa onome što se radi.

565
00:31:18,867 --> 00:31:22,079
Dakle, više je, ljubaznije je
filozofskog sadržaja

566
00:31:22,079 --> 00:31:23,330
s Brianom.

567
00:31:23,330 --> 00:31:27,000
(nastavlja se energična glazba)

568
00:31:27,835 --> 00:31:30,462
- Radeći s Bowiejem,
najzanimljivija stvar

569
00:31:30,462 --> 00:31:33,716
gledao ga kako prilagođava karakter.

570
00:31:33,716 --> 00:31:35,718
- Zdravo, Space Boy!

571
00:31:36,009 --> 00:31:40,263
- I naravno najbolji pop
pjevači su uvijek izumi.

572
00:31:40,263 --> 00:31:43,391
Oni su neka vrsta likova
koje ste postavili na pozornicu.

573
00:31:45,310 --> 00:31:48,438
Kad pjevaš ti
razmisli, tko sam ja sada?

574
00:31:49,564 --> 00:31:50,858
odakle dolazim

575
00:31:52,359 --> 00:31:54,527
Sjećam se jedne pjesme na kojoj smo radili.

576
00:31:54,527 --> 00:31:56,989
On ulazi i pjeva.

577
00:31:56,989 --> 00:31:58,490
Vraća se, sluša.

578
00:31:58,490 --> 00:32:01,702
On kaže: "Malo je
drvosječa, zar ne?"

579
00:32:02,911 --> 00:32:05,205
(smijeh) I znao sam
točno ono što je mislio.

580
00:32:06,164 --> 00:32:09,835
Rekao je: "Mislim da on
treba imati malo više

581
00:32:09,835 --> 00:32:13,505
"posla od devet do pet." (smijeh)

582
00:32:13,505 --> 00:32:16,466
I onda izlazi
i izvodi drugi vokal

583
00:32:16,466 --> 00:32:20,512
gdje je ovaj lik manje mačo

584
00:32:20,512 --> 00:32:25,058
i nekako asertivan,
i malo je ograničen

585
00:32:25,058 --> 00:32:27,936
i lagano gledajući preko ramena.

586
00:32:27,936 --> 00:32:31,189
Znaš, nečiji
nešto poput njegovog šefa.

587
00:32:31,189 --> 00:32:34,401
Samo priroda
glas nosi poruku.

588
00:32:34,401 --> 00:32:37,821
I mislim da u pop glazbi,
to je uvijek ono što radiš.

589
00:32:37,821 --> 00:32:40,032
Tko je ova osoba koja pjeva ovu pjesmu?

590
00:32:45,287 --> 00:32:50,292
♪ Ja, volio bih da znaš plivati ♪

591
00:32:53,545 --> 00:32:54,379
♪ Kao dupini ♪

592
00:32:54,379 --> 00:32:56,965
Ploča se samo zvala "Heroji".

593
00:32:56,965 --> 00:32:59,051
Mislim da je taj koncept važan

594
00:33:00,928 --> 00:33:03,639
jer opet je glas junački.

595
00:33:05,057 --> 00:33:09,645
Glas je pažljiva konstrukcija
nekoga tko stoji

596
00:33:09,645 --> 00:33:14,357
i govoreći, znaš, "Ovdje sam
i izdržat ću to."

597
00:33:14,357 --> 00:33:17,736
"Suočit ću se s tim."
To je sve u glasu.

598
00:33:18,278 --> 00:33:23,283
♪ Iako ih ništa neće otjerati ♪

599
00:33:26,036 --> 00:33:31,041
♪ Možemo biti heroji samo na jedan dan ♪

600
00:33:35,087 --> 00:33:39,424
♪ I možemo biti mi samo na jedan dan ♪

601
00:33:42,302 --> 00:33:45,305
(kompjutersko treptanje)

602
00:33:55,733 --> 00:33:57,484
- Vratite se svojim koracima.

603
00:33:58,401 --> 00:34:01,154
(dramatična glazba)

604
00:34:14,835 --> 00:34:18,421
(nastavlja se dramatična glazba)

605
00:34:24,552 --> 00:34:26,346
(nastavlja se dramatična glazba)

606
00:34:26,346 --> 00:34:28,098
(zvučni zvuk)

607
00:34:28,098 --> 00:34:29,516
(publika plješće)

608
00:34:29,516 --> 00:34:30,893
(osoba se smije)

609
00:34:30,893 --> 00:34:33,311
- Naša sljedeća kategorija je za najboljeg producenta,

610
00:34:33,311 --> 00:34:35,939
i uručiti nagradu, g. Bryan Ferry.

611
00:34:35,939 --> 00:34:39,109
(publika plješće)

612
00:34:43,155 --> 00:34:44,740
- Bok.

613
00:34:44,740 --> 00:34:47,534
A pobjednik je Brian Eno

614
00:34:47,534 --> 00:34:49,828
za Jamesov Get Laid i U2-ov Zooropa.

615
00:34:49,828 --> 00:34:50,913
(publika plješće)

616
00:34:50,913 --> 00:34:53,749
(energična glazba)

617
00:34:56,126 --> 00:34:57,169
- [Najavljivač] Brian Eno, jedan od rocka

618
00:34:57,169 --> 00:34:58,879
najtraženiji proizvođači.

619
00:34:58,879 --> 00:35:03,300
Ostale zasluge: Devo,
David Bowie, Ultrvox, Carmel,

620
00:35:03,300 --> 00:35:05,719
John Cale i Talking Heads.

621
00:35:08,055 --> 00:35:08,889
- Puno vam hvala.

622
00:35:08,889 --> 00:35:10,223
Ovo je veliko iznenađenje.

623
00:35:11,141 --> 00:35:12,517
Kao što vjerojatno svi shvaćate

624
00:35:12,517 --> 00:35:15,478
to pravljenje zapisa, kao i većina aspekata

625
00:35:15,478 --> 00:35:18,273
moderne kulture, je a
visoko kooperativno poduzeće.

626
00:35:18,273 --> 00:35:22,861
I puno, puno ljudi
su uključeni, uključujući

627
00:35:22,861 --> 00:35:25,614
ta šmrcava kukavica
poznat kao producent.

628
00:35:25,614 --> 00:35:27,074
Pa ja sam jedan od tih.

629
00:35:27,074 --> 00:35:28,951
(publika plješće)
Hvala vam puno.

630
00:35:31,829 --> 00:35:35,373
Velik dio mog rada kao producenta govorio je,

631
00:35:35,373 --> 00:35:37,918
gdje u ovome nikad prije nismo bili?

632
00:35:37,918 --> 00:35:40,754
Što je to
nikad prije nismo čuli?

633
00:35:40,754 --> 00:35:42,798
Napravimo nešto od toga.

634
00:35:42,798 --> 00:35:45,926
Ako to učinite i povučete
isključeno, to je veliko uzbuđenje.

635
00:35:45,926 --> 00:35:48,470
- [Glas na računalu] Je
gramatički ispravan.

636
00:35:48,470 --> 00:35:50,055
- Samo šuti.

637
00:35:50,055 --> 00:35:53,726
- [Kuti] Spremni, spremni,
jedan, dva, tri, četiri.

638
00:35:53,726 --> 00:35:56,645
(energična glazba)

639
00:35:57,938 --> 00:36:00,232
Kad sam tek počeo
slušajući Felu Kutija,

640
00:36:00,482 --> 00:36:03,318
apsolutno je bilo kao
uzima drogu za mene.

641
00:36:03,318 --> 00:36:05,821
Samo sam, sjedio sam tamo, slušao

642
00:36:05,821 --> 00:36:07,405
tome opet i opet i opet.

643
00:36:10,868 --> 00:36:14,830
Neprestana žestina
to me jednostavno nokautiralo.

644
00:36:14,830 --> 00:36:19,585
A kad sam prvi put sreo Talking
Glave, odnio sam ih u svoj stan

645
00:36:19,585 --> 00:36:20,753
i pustio im ovu ploču

646
00:36:20,753 --> 00:36:24,047
i rekao sam: "Ovo je
glazba budućnosti."

647
00:36:24,047 --> 00:36:27,550
♪ Da je opišem ♪

648
00:36:27,550 --> 00:36:30,345
Postoji ova vrsta kaskade
pratećih vokala.

649
00:36:32,931 --> 00:36:35,809
vrlo je slično onome što je Fela radio

650
00:36:35,809 --> 00:36:37,770
s duvačkim sekcijama.

651
00:36:37,770 --> 00:36:40,522
♪ Tamnije, tamnije ♪

652
00:36:42,983 --> 00:36:44,317
Vidiš, to je stvarno duhački dio.

653
00:36:46,737 --> 00:36:51,742
♪ Kreće se daljinskim upravljačem ♪

654
00:36:52,910 --> 00:36:54,244
♪ Svijet svjetla ♪

655
00:36:55,162 --> 00:36:58,749
Odsvirat ću ti još jednu,
ne od strane Talking Headsa,

656
00:36:58,749 --> 00:37:01,752
ali ovo, ovo je bio primjer--

657
00:37:01,752 --> 00:37:02,961
(nejasan glas)

658
00:37:02,961 --> 00:37:04,171
Oh, šuti, ti.

659
00:37:04,171 --> 00:37:06,840
- [Najavljivač] Čekam
ispuniti svojom obitelji.

660
00:37:07,675 --> 00:37:10,678
- Ovo je "Moment of Surrender" od U2.

661
00:37:10,678 --> 00:37:14,264
Dobro, ova pjesma, ovo je imala
vrlo zanimljiv početak.

662
00:37:14,264 --> 00:37:15,599
(energična glazba)

663
00:37:15,599 --> 00:37:19,227
Danny Lanois i ja smo uvijek koristili
rano doći u studio

664
00:37:19,227 --> 00:37:21,939
pa bi bend hodao
u nešto uzbudljivo.

665
00:37:23,106 --> 00:37:24,733
Utvrdili smo da je to dobra tehnika

666
00:37:24,733 --> 00:37:28,278
za pokretanje nečega
nego ušetati

667
00:37:28,278 --> 00:37:29,321
i neka vrsta slušanja

668
00:37:29,321 --> 00:37:31,531
što smo radili jučer
ili nešto slično.

669
00:37:31,531 --> 00:37:36,536
Pa sam se igrao s ovim
petlja koja je imala svojevrsnu

670
00:37:36,536 --> 00:37:40,874
čudan nagib poput deve, znaš?

671
00:37:40,874 --> 00:37:43,293
(zabavna glazba)

672
00:37:43,293 --> 00:37:46,421
to je to
(energična glazba)

673
00:37:48,591 --> 00:37:49,758
stvarno je...

674
00:37:53,345 --> 00:37:54,471
Igrao sam se s njim i pokušavao

675
00:37:54,471 --> 00:37:56,014
da se malo ispravi.

676
00:37:56,014 --> 00:37:57,975
Bila je to čudna petlja.

677
00:37:57,975 --> 00:38:01,436
Ali prije nego sam to sredio
out, Larry walked in

678
00:38:01,436 --> 00:38:03,981
i samo počeo bubnjati
with it as it was.

679
00:38:03,981 --> 00:38:06,108
A čim je došao
u, mislio sam, to je to.

680
00:38:06,108 --> 00:38:08,318
Ovo je velika pjesma za ovaj album.

681
00:38:10,112 --> 00:38:12,239
(energična glazba)

682
00:38:12,239 --> 00:38:15,909
♪ Vezao sam se žicom ♪

683
00:38:15,909 --> 00:38:19,079
I made the verse two
mjeri duže od tebe

684
00:38:19,079 --> 00:38:20,748
would expect it to be.

685
00:38:20,748 --> 00:38:23,083
I've always thought
that you're more likely

686
00:38:23,083 --> 00:38:26,419
dobiti dobar komad
glazbe ako počnete na više

687
00:38:26,419 --> 00:38:28,714
kompliciran teren neke vrste.

688
00:38:28,714 --> 00:38:32,760
Dakle, ovo je bilo zanimljivo
teren, prije svega,

689
00:38:32,760 --> 00:38:35,512
nespretnost ugrađena u ritam

690
00:38:36,889 --> 00:38:40,225
i nespretnost ugrađena u
oblik cijele pjesme.

691
00:38:40,225 --> 00:38:43,103
Ali ta sitnica, (imitira otkucaj)

692
00:38:43,103 --> 00:38:44,980
koje ne znam,

693
00:38:44,980 --> 00:38:48,358
daje potpis na
stvar koja je vrlo neobična.

694
00:38:49,401 --> 00:38:52,195
Hoćemo li sada ručati? (smijeh)

695
00:38:52,905 --> 00:38:57,409
(audioisječci se brzo slažu)

696
00:39:00,370 --> 00:39:03,290
(energična glazba)

697
00:39:12,507 --> 00:39:14,593
(nastavlja se energična glazba)

698
00:39:17,512 --> 00:39:21,058
Pa sam živio u Newu
York osamdesetih

699
00:39:21,058 --> 00:39:24,144
i to je bilo vrlo uzbudljivo
vrijeme na neki način u New Yorku

700
00:39:24,144 --> 00:39:26,396
jer bilo je puno toga
aktivnosti u centru grada.

701
00:39:26,396 --> 00:39:28,649
A ja sam živio u Zapadnoj osmoj ulici

702
00:39:28,649 --> 00:39:30,483
u blizini parka Washington Square.

703
00:39:30,483 --> 00:39:32,570
(energična glazba)

704
00:39:32,570 --> 00:39:36,489
Da postavim scenu, Washington
Square Park je uvijek bio zauzet,

705
00:39:36,489 --> 00:39:38,200
uvijek se puno toga događalo,

706
00:39:38,200 --> 00:39:39,952
mnogo različitih vrsta stvari.

707
00:39:41,203 --> 00:39:43,622
I jedna od stvari koje sam vidio
tamo sam jednog dana šetao

708
00:39:43,622 --> 00:39:46,291
kroz i vidio sam ovo
jedan tip sjedi tamo

709
00:39:47,417 --> 00:39:50,003
svirajući auto harfu s malim čekićima.

710
00:39:50,003 --> 00:39:53,632
A bilo je samo ovo
neka vrsta male oaze

711
00:39:53,632 --> 00:39:55,550
smirenosti oko sebe.

712
00:39:56,468 --> 00:39:58,721
Ovo se pokazalo Laraaji.

713
00:39:58,721 --> 00:40:03,308
- U trenutku kada mi je prišao Brian Eno

714
00:40:03,308 --> 00:40:07,855
s napomenom, svirao sam
glazbe u Washington Square Parku.

715
00:40:07,855 --> 00:40:10,357
Obično se igram sa svojim
zatvorenih ili poluzatvorenih očiju.

716
00:40:11,900 --> 00:40:14,778
I naravno da sam primao donacije.

717
00:40:14,778 --> 00:40:18,616
I nakon jedne večeri od
puštajući glazbu, otvorio sam oči

718
00:40:18,616 --> 00:40:22,953
i tamo u ladici, unutra
dodatak novcu, bila je bilješka.

719
00:40:22,953 --> 00:40:24,955
Nije znao moje ime ili
kako stupiti u kontakt sa mnom,

720
00:40:24,955 --> 00:40:27,040
ali očito je morao rano otići.

721
00:40:27,040 --> 00:40:29,042
Tako je ostavio bilješku o tome kako sam
može stupiti u kontakt s njim.

722
00:40:29,042 --> 00:40:32,045
I izrazio je interes za istraživanje

723
00:40:32,045 --> 00:40:34,089
projekt snimanja.

724
00:40:34,089 --> 00:40:36,592
Za dva tjedna bili smo u studiju.

725
00:40:37,509 --> 00:40:39,637
- Tako sam ga upoznao i postali smo prijatelji

726
00:40:39,637 --> 00:40:41,138
i napravili smo rekord,

727
00:40:43,599 --> 00:40:46,559
Mislim da je jedno poslijepodne bilo,

728
00:40:46,559 --> 00:40:48,561
samo je došao u studio i svirao.

729
00:40:50,063 --> 00:40:52,357
Vrlo je bistro, ono što on radi.

730
00:40:52,357 --> 00:40:53,734
Uvijek me tjera na razmišljanje, znaš,

731
00:40:53,734 --> 00:40:56,111
kad gledaš jezero
a sunce ga obasjava

732
00:40:56,111 --> 00:41:01,366
a ima samo ovo
stalna susuracija svjetla.

733
00:41:02,117 --> 00:41:05,996
I naravno ono što volim
o tome je ovako tiho,

734
00:41:05,996 --> 00:41:09,833
snažan osjećaj da ste živi u ovom trenutku,

735
00:41:09,833 --> 00:41:12,335
od čega je on više
zapravo bilo tko drugi koga znam.

736
00:41:12,335 --> 00:41:15,255
(energična glazba)

737
00:41:25,223 --> 00:41:28,894
(nastavlja se energična glazba)

738
00:41:39,237 --> 00:41:42,908
(nastavlja se energična glazba)

739
00:41:49,539 --> 00:41:52,084
(audio isječci krvare zajedno)

740
00:41:52,084 --> 00:41:53,627
(kompjutersko treptanje)

741
00:41:53,627 --> 00:41:56,463
(energična glazba)

742
00:42:04,096 --> 00:42:07,766
(nastavlja se energična glazba)

743
00:42:22,781 --> 00:42:26,451
(nastavlja se energična glazba)

744
00:42:40,382 --> 00:42:44,052
(nastavlja se energična glazba)

745
00:42:57,983 --> 00:42:59,109
♪ Jolly Roger u kamionetu ♪

746
00:42:59,109 --> 00:43:00,318
♪ Ima paket na konje ♪

747
00:43:00,318 --> 00:43:01,528
♪ On je pristanište s kantom ♪

748
00:43:01,528 --> 00:43:03,614
♪ Samo karta u šipražju ♪

749
00:43:07,284 --> 00:43:08,410
♪ Blesava Sally nije drugarica ♪

750
00:43:08,410 --> 00:43:09,662
♪ S krekerima u uličici: ♪

751
00:43:09,662 --> 00:43:10,663
♪ Ona je šmeker i drkadžija ♪

752
00:43:10,663 --> 00:43:12,372
♪ Ne bih se zabavljao s lijenčinom ♪

753
00:43:16,585 --> 00:43:17,628
♪ Sally drži u svom ormariću ♪

754
00:43:17,628 --> 00:43:19,296
♪ Paketići za
pristanište jolly roger ♪

755
00:43:19,296 --> 00:43:22,007
♪ Lijepo izgledaš, jednostavno
naivčina za šokant ♪

756
00:43:25,886 --> 00:43:26,970
♪ Jolly Roger u kamionetu ♪

757
00:43:26,970 --> 00:43:28,096
♪ Ima paket na konje ♪

758
00:43:28,096 --> 00:43:29,264
♪ On je pristanište s kantom ♪

759
00:43:29,264 --> 00:43:31,725
♪ Samo karta u šipražju ♪

760
00:43:34,895 --> 00:43:36,605
- [Anketar] Pa o čemu se radilo?

761
00:43:36,605 --> 00:43:40,859
- Ovo ovdje je sve od lateksa, što
kao što znate, izuzetno je

762
00:43:40,859 --> 00:43:42,527
fleksibilan materijal.

763
00:43:42,527 --> 00:43:47,449
A ovo nije, ovaj eksperiment nije,

764
00:43:47,449 --> 00:43:50,535
za sada, potpuni uspjeh, moram reći,

765
00:43:50,535 --> 00:43:52,913
ali to je pokušaj da se vidi

766
00:43:52,913 --> 00:43:56,083
što se događa ako napravite
govornik koji je dopušten

767
00:43:56,083 --> 00:43:58,251
da pljuskaju okolo i čuju to.

768
00:43:58,251 --> 00:44:02,505
(svira energična škripava glazba)

769
00:44:07,177 --> 00:44:09,638
Oh, mislim da sam upravo
digao u zrak taj vjerojatno.

770
00:44:09,638 --> 00:44:11,514
(ispitivač se smije)

771
00:44:11,514 --> 00:44:14,142
Da. O, Bože moj, gotovo je
nešto ozbiljno loše.

772
00:44:15,477 --> 00:44:17,479
(metalno udaranje)

773
00:44:17,479 --> 00:44:18,480
Hej, slušaj to.

774
00:44:20,733 --> 00:44:23,777
(metalno udaranje)

775
00:44:27,823 --> 00:44:29,950
Pa, svejedno, neću, ja
neće ti dosaditi s tim,

776
00:44:29,950 --> 00:44:32,620
ali to je prije
također zanimljiv učinak.

777
00:44:32,620 --> 00:44:35,288
Pregorjelo je pojačalo
na smiješan način, mislim.

778
00:44:35,288 --> 00:44:37,082
(Računalo trepće)

779
00:44:37,082 --> 00:44:40,002
(blaga glazba)

780
00:44:40,002 --> 00:44:42,921
- I evo ih na pola puta
kroz niz koncerata

781
00:44:42,921 --> 00:44:44,089
koji su opisani u programu

782
00:44:44,089 --> 00:44:46,258
kao "besprijekorna glazbena invencija,"

783
00:44:46,258 --> 00:44:48,218
idealno za ljubitelje svega ambijentalnog.

784
00:44:48,218 --> 00:44:50,846
Glazba od ljudi poput
Michael Nyman, Robert Fripp,

785
00:44:50,846 --> 00:44:52,139
Penguin Cafe Orchestra,

786
00:44:52,139 --> 00:44:53,390
a vizuale od strane čovjeka

787
00:44:53,390 --> 00:44:54,850
za kojeg mnogi vjeruju da je utemeljitelj

788
00:44:54,850 --> 00:44:56,769
ambijenta, Brian Eno.

789
00:44:58,478 --> 00:45:01,481
- Mislim da sam jedan od osnivača
očevi priznanja

790
00:45:01,481 --> 00:45:03,817
da postoje i drugi načini slušanja glazbe

791
00:45:03,817 --> 00:45:05,443
i drugi načini korištenja glazbe.

792
00:45:07,070 --> 00:45:10,323
(tiha glazba se nastavlja)

793
00:45:15,162 --> 00:45:17,289
Prvi stvarno svjesni komad

794
00:45:17,289 --> 00:45:21,752
ambijentalne glazbe koju sam napravio
bila je Diskretna glazba.

795
00:45:21,752 --> 00:45:23,461
To je bilo 1975. godine.

796
00:45:25,463 --> 00:45:29,092
A već sam bio
igranje s različitim vrstama

797
00:45:29,092 --> 00:45:31,428
doživljaja slušanja.

798
00:45:31,428 --> 00:45:34,139
1, 2, 3.

799
00:45:38,894 --> 00:45:42,397
Postajao sam sve više i više
privučen idejom da pokuša

800
00:45:42,397 --> 00:45:46,443
stvarati glazbu koja je
nešto u tvom životu,

801
00:45:46,443 --> 00:45:48,528
jer sam tako koristio glazbu.

802
00:45:48,528 --> 00:45:51,615
(lagana ambijentalna glazba)

803
00:45:54,242 --> 00:45:56,829
Ja zovem glazbu koju imam
radio ambijentalnu glazbu,

804
00:45:56,829 --> 00:46:00,583
uzimajući smisao an
ambijent kao atmosfera,

805
00:46:00,583 --> 00:46:03,501
ili okolni utjecaj, ili nijansa.

806
00:46:03,501 --> 00:46:07,172
Tip situacije I
zamislite da se ovo koristi u je

807
00:46:07,214 --> 00:46:10,550
kreativni ljudi koji plaćaju
pozornost na konstrukciju

808
00:46:10,550 --> 00:46:13,261
svoje okoline, koji
obratite pozornost na vrste

809
00:46:13,261 --> 00:46:16,139
svjetla koja koriste, do pozicioniranja

810
00:46:16,139 --> 00:46:19,559
njihove radne površine
u odnosu na prozor.

811
00:46:19,559 --> 00:46:22,562
I koji plaćaju istu vrstu
obratite pažnju na vrstu zvuka

812
00:46:22,562 --> 00:46:24,189
koje imaju u okolini.

813
00:46:24,189 --> 00:46:28,652
Tako oni gledaju na cjelinu,
osjetilnu konstrukciju

814
00:46:28,652 --> 00:46:31,321
koji ih okružuje kao jedna stvar dizajnirana

815
00:46:31,321 --> 00:46:34,199
stvoriti im korisno raspoloženje.

816
00:46:35,533 --> 00:46:38,495
Zato radim tu glazbu
i zato ga slušam.

817
00:46:42,666 --> 00:46:46,128
To je smiješna stvar. ja mislim
moj najveći doprinos

818
00:46:46,128 --> 00:46:49,131
za mnoge stvari je bila sporost.

819
00:46:49,131 --> 00:46:52,801
Ima toliko toga
koje se događaju pri manjim brzinama

820
00:46:52,801 --> 00:46:55,679
to se ne događa brzo.

821
00:46:55,679 --> 00:46:58,181
A to je zato što doista jesu
događa u vašem mozgu.

822
00:46:58,181 --> 00:47:01,518
To je tvoj mozak na neki način

823
00:47:01,518 --> 00:47:04,813
što je komparativ
oskudnost informacija.

824
00:47:06,148 --> 00:47:08,692
Navikli smo na post
stopa podražaja,

825
00:47:08,692 --> 00:47:11,069
osobito s modernim medijima.

826
00:47:11,069 --> 00:47:14,740
A kada se to ne dogodi,
mozak postaje vrlo aktivan

827
00:47:14,740 --> 00:47:19,703
na neki način zauzeti to područje, taj vakuum.

828
00:47:20,996 --> 00:47:23,206
To ima veze sa sporošću

829
00:47:23,206 --> 00:47:25,834
i učiniti s onim što vam to čini.

830
00:47:27,210 --> 00:47:29,462
(blaga glazba)

831
00:47:29,462 --> 00:47:30,881
Nikada nisam mogao meditirati,

832
00:47:30,881 --> 00:47:33,466
ali pretpostavljam da je malo tako,

833
00:47:33,466 --> 00:47:36,219
iz onoga što mi ljudi govore o meditaciji.

834
00:47:36,219 --> 00:47:38,972
Previše sam nervozan da bih ikada meditirao,

835
00:47:40,515 --> 00:47:41,892
ali mislim da je to na neki način

836
00:47:41,892 --> 00:47:44,477
što radim dok radim ove stvari.

837
00:47:44,477 --> 00:47:47,105
Pravim sebi priliku da

838
00:47:48,941 --> 00:47:50,275
samo prestani. (smijeh)

839
00:47:51,193 --> 00:47:53,236
Samo se pomakni na a
različita brzina. znate

840
00:47:54,780 --> 00:47:57,199
(blaga glazba)

841
00:48:10,045 --> 00:48:15,050
Šira javnost ima
uvijek bio izuzetno ljubazan.

842
00:48:15,676 --> 00:48:21,389
- New age glazba, Brian Eno,
sintisajzeri, ambijentalna glazba.

843
00:48:21,682 --> 00:48:23,266
- Prilično je sporo.

844
00:48:24,101 --> 00:48:25,268
- Mislim, radi se o vrsti glazbe koju koristiš

845
00:48:25,268 --> 00:48:26,645
za ove stvari poput ozdravljenja

846
00:48:26,645 --> 00:48:29,982
i koje biste koristili za meditaciju.

847
00:48:30,983 --> 00:48:33,318
- Ali kritičari, oni samo
mislio da je lažno.

848
00:48:33,318 --> 00:48:35,320
Kao prijevara, znaš?

849
00:48:35,320 --> 00:48:37,530
"Oh, on će napraviti cijelu
prokleti album toga."

850
00:48:37,530 --> 00:48:38,365
(Brian se smije)

851
00:48:38,365 --> 00:48:39,950
To je novac za staro uže, zar ne?

852
00:48:39,950 --> 00:48:42,410
- Bio sam u prodavaonici ploča
u Atlanti prošle godine

853
00:48:42,410 --> 00:48:44,287
i jedine stvari koje su bile
u trgovini, osim lotova

854
00:48:44,287 --> 00:48:47,875
pseudo grčkih stupova, bili su
ove ploče ambijentalne glazbe

855
00:48:47,875 --> 00:48:49,209
s pejzažnim rukavima.

856
00:48:49,209 --> 00:48:50,543
Molim te, znaš, to je glazba za ljude

857
00:48:50,543 --> 00:48:51,837
koji zapravo ne vole glazbu.

858
00:48:52,713 --> 00:48:55,465
- Iskreno, osjećao sam se jako razočarano

859
00:48:55,465 --> 00:48:58,218
i povrijediti zapravo, ono nešto

860
00:48:58,218 --> 00:49:00,721
to sam učinio u dobroj vjeri, misleći

861
00:49:00,721 --> 00:49:03,682
Ovdje stvarno imam nešto dobro,

862
00:49:03,682 --> 00:49:07,352
moglo se samo pozdraviti
s nekom vrstom podsmijeha.

863
00:49:07,352 --> 00:49:10,689
I zapravo, bilo je
razdoblje kada moje ime

864
00:49:10,689 --> 00:49:12,816
postao pridjev u ovoj zemlji

865
00:49:12,816 --> 00:49:17,362
a značilo je slabić.

866
00:49:17,362 --> 00:49:20,532
Riječ Eno-esque postala je riječ

867
00:49:20,532 --> 00:49:23,076
koje bi ljudi koristili u recenzijama kao vrstu

868
00:49:23,076 --> 00:49:24,662
palac dolje, znaš?

869
00:49:25,621 --> 00:49:27,539
I zapravo, to je dovelo do

870
00:49:29,875 --> 00:49:32,294
najveća greška u mojoj karijeri.

871
00:49:33,170 --> 00:49:37,716
Joni Mitchell, kojoj sam se iznimno divio,

872
00:49:37,716 --> 00:49:39,134
nazvala me i rekla,

873
00:49:41,511 --> 00:49:43,806
"Želim napraviti
ambijentalni zapis s vama."

874
00:49:46,099 --> 00:49:48,143
I samo sam mislio, ne želim nikad

875
00:49:48,143 --> 00:49:50,520
ponovno u životu čuti riječ ambijent

876
00:49:50,520 --> 00:49:55,317
jer sam imao toliko toga
srali su me zbog toga.

877
00:49:55,317 --> 00:49:56,694
I rekao sam, "Žao mi je,

878
00:49:56,694 --> 00:49:58,821
“Jednostavno ne radim
takve stvari sada.

879
00:49:59,697 --> 00:50:00,864
„Znaš, volim tvoju
posao i sve,"

880
00:50:00,864 --> 00:50:04,993
ali samo sam, mislio sam
jebote, zašto nisam rekao da?

881
00:50:06,286 --> 00:50:07,830
Zašto nisam rekla da?

882
00:50:07,830 --> 00:50:12,125
Ne mogu zamisliti što je to moglo biti.

883
00:50:14,419 --> 00:50:17,923
Joni, još sam ovdje. (smijeh)

884
00:50:17,923 --> 00:50:20,926
Spremna sam, konačno sam spremna.

885
00:50:20,926 --> 00:50:21,760
Ja ću to učiniti.

886
00:50:32,688 --> 00:50:34,564
Prilikom rada u studiju,

887
00:50:35,440 --> 00:50:38,026
ili zapravo u velikom dijelu
ostatak mog života,

888
00:50:38,026 --> 00:50:39,903
Sa sobom uvijek imam mali rekorder.

889
00:50:39,903 --> 00:50:41,279
Ne mogu pisati glazbu.

890
00:50:41,279 --> 00:50:44,658
Dakle, ako želim zapamtiti melodiju

891
00:50:44,658 --> 00:50:47,410
ili nešto, ja to radim
samo ga snimajući.

892
00:50:47,410 --> 00:50:51,456
Pa Gary i njegova ekipa ovdje imaju
prisilio me da slušam neke

893
00:50:51,456 --> 00:50:55,127
ovih apsolutno užasnih traka,

894
00:50:55,127 --> 00:50:58,046
koje su uglavnom pune krajnjeg sranja.

895
00:50:59,006 --> 00:51:03,301
Ovo je MC 60, znači mora biti 1990.

896
00:51:03,301 --> 00:51:05,262
(svijetla glazba)

897
00:51:05,262 --> 00:51:07,222
Evo ih. (smijeh)

898
00:51:07,222 --> 00:51:08,431
(Brian pjevuši)

899
00:51:08,431 --> 00:51:13,436
♪ Alisado ♪

900
00:51:13,646 --> 00:51:14,479
♪ Hej ♪

901
00:51:14,479 --> 00:51:15,981
Tada bih mogao pjevati više.

902
00:51:15,981 --> 00:51:18,400
(nejasno)

903
00:51:19,652 --> 00:51:23,196
(Brian pjevuši na rekorderu)

904
00:51:23,196 --> 00:51:25,658
O Bože, šuti.

905
00:51:25,658 --> 00:51:28,160
Ovo će uskoro biti
postati prilično neugodno,

906
00:51:29,327 --> 00:51:30,537
jer u redu je znati

907
00:51:30,537 --> 00:51:32,289
da je netko ovo učinio jednom ili dvaput.

908
00:51:32,289 --> 00:51:35,542
Ali kad pomislim da su to radili satima

909
00:51:36,293 --> 00:51:38,170
i tjednima i mjesecima i godinama.

910
00:51:38,170 --> 00:51:41,131
(premotavanje diktafona)

911
00:51:41,131 --> 00:51:44,760
Osjećam se kao da sam mrzio
sebi zato što mi se sviđa.

912
00:51:44,760 --> 00:51:46,679
Mrzim misliti da ja
mogao sam se svidjeti

913
00:51:46,679 --> 00:51:47,596
jer ga mrzim.

914
00:51:47,596 --> 00:51:48,430
(Brian se smije)

915
00:51:48,430 --> 00:51:50,683
Mrzio sam da se sviđam samoj sebi jer sam volio razmišljati

916
00:51:50,683 --> 00:51:52,976
da je trebalo biti očito.

917
00:51:52,976 --> 00:51:54,978
Mrzio sam što sam se sviđao zbog razmišljanja

918
00:51:54,978 --> 00:51:57,480
da sam volio mrziti sebe.

919
00:51:57,480 --> 00:52:02,485
(Brian se smije)
(nejasno)

920
00:52:02,778 --> 00:52:05,614
(energična glazba)

921
00:52:12,996 --> 00:52:13,914
Ovo je U2.

922
00:52:14,998 --> 00:52:18,001
(pjevačica vokalizira)

923
00:52:24,299 --> 00:52:26,176
To smo ja i Bono

924
00:52:29,972 --> 00:52:32,140
(Brian pjevuši)

925
00:52:32,140 --> 00:52:34,517
(blaga glazba)

926
00:52:35,268 --> 00:52:37,062
- Spreman kad i ti.

927
00:52:37,062 --> 00:52:38,396
- Mi smo spremni kad i vi.

928
00:52:40,065 --> 00:52:44,027
(energična glazba)
(nejasno)

929
00:52:44,027 --> 00:52:49,032
Većina ljudi piše pjesme
ne na način na koji ti zamišljaš.

930
00:52:49,032 --> 00:52:51,660
Znate, ljudi normalno
zamislite da netko sjedi,

931
00:52:51,660 --> 00:52:53,203
drndaju po gitari

932
00:52:53,203 --> 00:52:55,497
i zapišu prvi red,

933
00:52:55,497 --> 00:52:58,250
onda oni drndaju, oni,
zapišite drugi red.

934
00:52:58,250 --> 00:53:01,003
Nikad nisam nikoga vidio
napiši takvu pjesmu.

935
00:53:01,003 --> 00:53:03,213
Vidio sam da se piše mnogo pjesama.

936
00:53:03,213 --> 00:53:05,674
Nikada nisam vidio a
tako napisana pjesma.

937
00:53:05,674 --> 00:53:09,469
(energična glazba)
(nerazgovjetno pjevanje)

938
00:53:09,469 --> 00:53:12,264
Ono što se inače događa je
da se ljudi počnu igrati

939
00:53:12,264 --> 00:53:13,473
i oni idu, (pjevuše nerazgovijetno).

940
00:53:21,064 --> 00:53:26,069
Znaš, oni pjevaju,
stječu osjećaj.

941
00:53:26,654 --> 00:53:28,280
To je osoba koja to pjeva.

942
00:53:28,280 --> 00:53:31,283
To je drugačije, i
za razliku od ako odem,

943
00:53:31,283 --> 00:53:36,288
♪ Ooh gospodine, sasvim sam sam (nerazgovijetno) ♪

944
00:53:36,413 --> 00:53:38,791
To je druga osoba s drugim svijetom.

945
00:53:40,500 --> 00:53:43,295
Tako da ljudi gotovo uvijek, prema mom iskustvu,

946
00:53:43,295 --> 00:53:44,546
započeti takve pjesme.

947
00:53:44,546 --> 00:53:46,674
Oni samo pjevaju sranja, stvarno.

948
00:53:46,674 --> 00:53:51,679
♪ Pjevajte pjesmu, (nerazgovijetno) ♪

949
00:53:53,013 --> 00:53:58,018
♪ Ja ću biti (nejasna) ljubavna pjesma ♪

950
00:54:01,354 --> 00:54:04,524
Ono što rade jesu
definiranje osobnosti.

951
00:54:04,524 --> 00:54:05,358
Je li snažan?

952
00:54:05,358 --> 00:54:06,568
Odlazi li u mirovinu?

953
00:54:06,568 --> 00:54:07,778
Je li samopouzdan?

954
00:54:07,778 --> 00:54:09,196
Je li skromno?

955
00:54:09,196 --> 00:54:10,530
Oni stvaraju osobu,

956
00:54:11,489 --> 00:54:14,492
i ta osoba će
postoje u ovom glazbenom svijetu

957
00:54:14,492 --> 00:54:16,244
koji se također izrađuje.

958
00:54:16,244 --> 00:54:19,081
(energična glazba)

959
00:54:27,505 --> 00:54:31,176
(nastavlja se energična glazba)

960
00:54:34,972 --> 00:54:36,389
Mislim da bih samo želio znati

961
00:54:36,389 --> 00:54:39,935
da smo dobili dobar pogodak
ako ti, čak i ako postoji jedan

962
00:54:39,935 --> 00:54:41,561
ili dvije stvari za popraviti,

963
00:54:42,938 --> 00:54:47,234
a onda možemo nastaviti
nešto smisla, manje smisla

964
00:54:47,234 --> 00:54:50,278
od očaja u
radeći neke druge snimke.

965
00:54:50,278 --> 00:54:51,113
- Što ti misliš, Bono?

966
00:54:51,113 --> 00:54:53,031
Želiš li isprobati nekoliko redaka o ovome?

967
00:54:55,325 --> 00:54:59,747
- Napravit ću malo scattinga
ako ti je to od pomoći.

968
00:54:59,747 --> 00:55:00,581
(energična glazba)

969
00:55:00,581 --> 00:55:03,751
♪ U ime ljubavi ♪

970
00:55:03,751 --> 00:55:05,335
(nejasno)

971
00:55:05,335 --> 00:55:08,964
♪ U ime ljubavi ♪

972
00:55:08,964 --> 00:55:13,969
♪ U ime ljubavi
(nejasno) u ime ljubavi ♪

973
00:55:13,969 --> 00:55:18,265
♪ Što više u ime ljubavi♪

974
00:55:19,391 --> 00:55:21,559
♪ Od ljubavi ♪

975
00:55:27,315 --> 00:55:29,234
- [Brian] Zvučalo je sjajno.

976
00:55:29,234 --> 00:55:31,612
- Da. Da, fantastično.

977
00:55:31,612 --> 00:55:34,657
- Možda malo više
strast ovaj put, Bono.

978
00:55:34,657 --> 00:55:36,199
- Da, zapravo je bilo malo suzdržano.

979
00:55:36,199 --> 00:55:37,159
- Da.

980
00:55:37,159 --> 00:55:39,369
- Možda bi mogao pokušati
stoji za ovu.

981
00:55:40,829 --> 00:55:42,956
- Jedini smjer koji ti mogu ponuditi jest

982
00:55:42,956 --> 00:55:46,126
that the first chorus might be
a little more restrained than

983
00:55:46,126 --> 00:55:48,712
the others, but I wouldn't like

984
00:55:48,712 --> 00:55:50,213
to inhibit what you're doing.

985
00:55:52,215 --> 00:55:54,301
(energična glazba)

986
00:55:54,301 --> 00:55:56,219
♪ Ljubav ♪

987
00:55:58,972 --> 00:56:01,809
(Bono vokalizira)

988
00:56:04,937 --> 00:56:08,106
Taj drugi niski stih
bilo je lijepo na ovome.

989
00:56:08,106 --> 00:56:10,108
I must say this track is really bringing

990
00:56:10,108 --> 00:56:11,610
something out in your singing.

991
00:56:12,570 --> 00:56:16,448
Tako je ova pjesma sada četiri
minuta, 30 sekundi.

992
00:56:17,532 --> 00:56:20,118
Bilo je pet minuta, 30
sekunde u dvorcu.

993
00:56:21,078 --> 00:56:25,457
Ali kratkoća je
bit pameti. (smije se)

994
00:56:25,457 --> 00:56:27,835
Lijepa je za ovu pjesmu
da bude malo kraći

995
00:56:27,835 --> 00:56:29,252
nego što je bilo prije.

996
00:56:30,253 --> 00:56:31,839
- Ti si u refrenu,

997
00:56:32,715 --> 00:56:34,216
prije nego si u stihu.

998
00:56:34,967 --> 00:56:37,928
Znaš, završio si
refren prije nego što ste ga započeli.

999
00:56:38,929 --> 00:56:42,224
Kao da je pjesma
prije nego što počnete.

1000
00:56:42,224 --> 00:56:44,893
Ne znam je li, je li
činjenica je bila kasna noć, ali,

1001
00:56:47,354 --> 00:56:48,939
jednostavno se ne čini veličanstvenim.

1002
00:56:51,233 --> 00:56:52,067
- [Brian] Pa, zašto ne bismo pokušali

1003
00:56:52,067 --> 00:56:53,235
samo ga malo usporavam.

1004
00:56:53,235 --> 00:56:54,486
- Da.

1005
00:56:54,486 --> 00:56:59,491
(energična glazba)
(nejasno)

1006
00:57:05,914 --> 00:57:08,041
- Svi britanski rokenrol ljudi,

1007
00:57:08,041 --> 00:57:10,377
čak i punk rock ljudi, Joe Strummer

1008
00:57:10,377 --> 00:57:12,212
i Paul Simonon, svi su umjetnička škola.

1009
00:57:12,212 --> 00:57:15,215
John Lennon, umjetnička škola,
Eric Clapton, umjetnička škola,

1010
00:57:15,215 --> 00:57:17,550
Jimmy Page, umjetnička škola,
sve su one umjetničke škole.

1011
00:57:17,550 --> 00:57:19,219
Brian Eno bio je naša umjetnička škola.

1012
00:57:20,220 --> 00:57:21,805
- Želite li čuti u njegovom...

1013
00:57:21,805 --> 00:57:22,765
- [Bono] Cijeli.

1014
00:57:22,765 --> 00:57:23,599
- Cjelovitost.

1015
00:57:25,017 --> 00:57:26,143
- [Bono] Pa, sviđa mi se.

1016
00:57:26,143 --> 00:57:28,103
(energična glazba)

1017
00:57:28,103 --> 00:57:29,938
(izgubiti klik)

1018
00:57:29,938 --> 00:57:32,775
(energična glazba)

1019
00:57:39,364 --> 00:57:43,035
(nastavlja se energična glazba)

1020
00:57:54,588 --> 00:57:57,591
(kompjutersko treptanje)

1021
00:58:01,511 --> 00:58:03,430
- [Eno] Jedna od stvari koje bih želio

1022
00:58:03,430 --> 00:58:08,185
ispraviti na način na koji ljudi
govoriti o umjetnosti je sortirati

1023
00:58:08,185 --> 00:58:09,770
umanjiti tu ideju

1024
00:58:09,770 --> 00:58:12,981
da je riječ o nekoliko genijalaca
kroz povijest koji su

1025
00:58:12,981 --> 00:58:15,776
iznenada se pojavio iz
nigdje i promijenio sve.

1026
00:58:17,110 --> 00:58:21,198
Što sam više gledao kreativni
situacije poput Sankt Peterburga

1027
00:58:21,198 --> 00:58:25,493
početkom 20. stoljeća,
Pariz četrdesetih i pedesetih godina

1028
00:58:25,493 --> 00:58:29,122
i šezdesetih, ova mjesta
gdje je bila ogromna količina

1029
00:58:29,122 --> 00:58:32,125
kreativnog rada
na, više sam pronašao

1030
00:58:32,125 --> 00:58:35,003
da su zapravo bili
vrlo komplicirane mreže

1031
00:58:35,003 --> 00:58:36,296
uključenih ljudi.

1032
00:58:37,840 --> 00:58:40,801
Vrlo je teško
rastaviti, prije svega

1033
00:58:40,801 --> 00:58:43,679
odakle su doista došle ideje,

1034
00:58:43,679 --> 00:58:47,099
i drugo, tko je stvorio
situaciju u kojoj bi mogli

1035
00:58:47,099 --> 00:58:51,019
pojaviti i biti prepoznat i njegovan.

1036
00:58:51,019 --> 00:58:54,231
I tako kao alternativa
do genija, došao sam

1037
00:58:54,231 --> 00:58:58,110
s idejom scene,
što je vrsta kreativnosti

1038
00:58:58,110 --> 00:59:00,487
cijelog prizora ljudi.

1039
00:59:00,487 --> 00:59:03,198
Svijet nije uređen
s nekom vrstom piramide,

1040
00:59:03,198 --> 00:59:05,909
s nekoliko genija na
vrh, a zatim više

1041
00:59:05,909 --> 00:59:08,286
a više nevažnih ljudi na dnu.

1042
00:59:08,286 --> 00:59:10,455
To je ekosustav,

1043
00:59:10,455 --> 00:59:14,084
a ako uzmete jednu
dio te slagalice,

1044
00:59:14,084 --> 00:59:16,253
može imati dalekosežne učinke.

1045
00:59:19,422 --> 00:59:21,967
(tiha glazba se nastavlja)

1046
00:59:21,967 --> 00:59:23,093
(kompjutersko treptanje)

1047
00:59:23,093 --> 00:59:24,261
(energična glazba)

1048
00:59:24,261 --> 00:59:25,095
- [Anketar] Jednu stvar želim znati

1049
00:59:25,095 --> 00:59:26,722
je o fontani.

1050
00:59:26,722 --> 00:59:31,644
- Godine 1913. Marcel Duchamp
izložio pisoar

1051
00:59:31,644 --> 00:59:33,353
i bilo je vrlo ozloglašeno

1052
00:59:33,353 --> 00:59:36,356
za otvaranje nove ideje u umjetnosti

1053
00:59:36,356 --> 00:59:38,566
da umjetnik nije bio
nužno netko

1054
00:59:38,566 --> 00:59:40,861
tko je nešto napravio, ali netko

1055
00:59:40,861 --> 00:59:45,866
koji je stvorio umjetnički doživljaj
tako što ga imenuje takvim.

1056
00:59:46,241 --> 00:59:47,993
Ovaj pisoar je bio na izložbi

1057
00:59:47,993 --> 00:59:50,328
u Muzeju moderne umjetnosti u New Yorku.

1058
00:59:50,328 --> 00:59:53,498
Trebao sam održati predavanje
ondje pod nazivom "Visoka umjetnost, niska umjetnost".

1059
00:59:53,498 --> 00:59:54,917
I pomislio sam, kako smiješno

1060
00:59:54,917 --> 00:59:58,837
da se ovaj lonac za mokraću nosi

1061
00:59:58,837 --> 01:00:02,800
širom svijeta na, it
košta oko 30 ili 40 000 dolara

1062
01:00:02,800 --> 01:00:05,468
da ga osigura svaki put kad putuje.

1063
01:00:05,468 --> 01:00:08,138
Pomislio sam kako apsolutno
glupo, cijela poruka

1064
01:00:08,138 --> 01:00:10,724
ovog rada je možete uzeti bilo koji

1065
01:00:10,724 --> 01:00:12,142
objekt i staviti u galeriju.

1066
01:00:12,142 --> 01:00:14,269
Ne mora biti taj.

1067
01:00:14,269 --> 01:00:18,231
Pa sam mislio da netko
trebao bi se popišati u tu stvar

1068
01:00:18,231 --> 01:00:22,152
da ga nekako vratim
kamo je i pripadao.

1069
01:00:22,152 --> 01:00:24,613
Pa sam odlučio da to moram biti ja.

1070
01:00:24,613 --> 01:00:26,949
Naravno da je bilo iza neprobojnog stakla,

1071
01:00:26,949 --> 01:00:30,994
ali je napravljen u listovima
to se nije baš zadovoljilo.

1072
01:00:30,994 --> 01:00:33,789
Bio je vrlo mali razmak između.

1073
01:00:33,789 --> 01:00:35,457
I pogledao sam ovu prazninu

1074
01:00:35,457 --> 01:00:37,542
i odlučio sam da ja
zapravo nisam mogao dobiti svoj

1075
01:00:37,542 --> 01:00:38,919
organ kroz procjep.

1076
01:00:40,003 --> 01:00:44,174
Dakle, što sam napravio, otišao sam
trgovina vodoinstalaterskim materijalom

1077
01:00:44,174 --> 01:00:47,469
i kupio sam vrlo tanku plastičnu tubu.

1078
01:00:47,469 --> 01:00:50,806
I onda sam napunio tubu
s urinom na način

1079
01:00:50,806 --> 01:00:52,808
koje neću detaljno opisivati.

1080
01:00:52,808 --> 01:00:53,809
- [Anketar] Točno. U redu.

1081
01:00:53,809 --> 01:00:55,560
- A onda sam ušao u muzej

1082
01:00:55,560 --> 01:00:57,270
a ja sam stajao blizu stakla

1083
01:00:57,270 --> 01:00:59,397
a odmah iza mene je bio stražar.

1084
01:00:59,397 --> 01:01:01,024
Mogla sam ga vidjeti u staklu.

1085
01:01:02,234 --> 01:01:03,986
I izvadio sam ga

1086
01:01:03,986 --> 01:01:08,115
i dobio ga kroz
staklo i prošao kroz njega,

1087
01:01:08,115 --> 01:01:11,451
i onda samo pusti, pusti pišaj van.

1088
01:01:11,451 --> 01:01:13,996
I dogodilo se odjednom
u New Yorku kada je ova riječ

1089
01:01:13,996 --> 01:01:17,750
dekomodifikacija je bila vrlo popularna riječ.

1090
01:01:17,750 --> 01:01:22,755
I nazvao sam ono što sam učinio
re-komodizacija. (smijeh)

1091
01:01:25,465 --> 01:01:28,218
(cvrkut ptica)

1092
01:01:31,096 --> 01:01:33,515
(blaga glazba)

1093
01:01:34,808 --> 01:01:37,310
(krave muču)

1094
01:01:40,313 --> 01:01:43,525
Moje su misli uvijek podijeljene između

1095
01:01:43,525 --> 01:01:45,903
čime se umjetnički bavim

1096
01:01:45,903 --> 01:01:50,073
i kakav mogući odnos može imati

1097
01:01:50,073 --> 01:01:52,367
ostatku svijeta.

1098
01:01:52,367 --> 01:01:55,537
Pritom mislim na politički
svijet, znate, svijet

1099
01:01:55,537 --> 01:01:57,873
resursa i klimatskih promjena

1100
01:01:57,873 --> 01:02:01,585
i slom civilizacije.

1101
01:02:02,169 --> 01:02:06,089
Za svakog umjetnika, mislim da
mora biti vrlo teško

1102
01:02:06,089 --> 01:02:08,008
pitanje u ovom trenutku.

1103
01:02:08,008 --> 01:02:11,637
Moraš razmišljati,
ima li ovo veze,

1104
01:02:11,637 --> 01:02:13,597
sve ovo što radim?

1105
01:02:13,597 --> 01:02:15,599
Ima li ikakve razlike?

1106
01:02:16,809 --> 01:02:18,894
Može li to nešto promijeniti?

1107
01:02:19,770 --> 01:02:22,189
(blaga glazba)

1108
01:02:24,024 --> 01:02:27,903
Mislim jedan takav
dugoročnih inspiracija

1109
01:02:27,903 --> 01:02:30,989
jer biti umjetnik uopće za mene je bio

1110
01:02:30,989 --> 01:02:33,867
da sam odrastao na selu

1111
01:02:33,867 --> 01:02:37,621
i uvijek sam crtao
taj doživljaj seoskog života

1112
01:02:37,621 --> 01:02:40,958
i osjećaj
gledajući kako priroda funkcionira.

1113
01:02:43,376 --> 01:02:45,879
Pogledaj, tamo dolje je mala riba

1114
01:02:45,879 --> 01:02:49,007
Za mene je rijeka uvijek bila
način odlaska nekamo.

1115
01:02:49,007 --> 01:02:51,844
Svako dijete ovdje, mislim u
ovaj grad provodi puno vremena

1116
01:02:51,844 --> 01:02:56,556
oko rijeke zbog
sve misteriozne stvari

1117
01:02:56,556 --> 01:02:59,768
koji žive niz rijeku
koji ne žive drugdje.

1118
01:02:59,768 --> 01:03:03,939
I zato što možete ići na plivanje
tamo i loviti jegulje,

1119
01:03:03,939 --> 01:03:06,942
i postoji ideja o vodi koja mi se sviđa,

1120
01:03:06,942 --> 01:03:09,612
što znači da je konstantan, ali nije čvrst.

1121
01:03:09,612 --> 01:03:11,614
Dakle, rijeka uvijek nekamo teče.

1122
01:03:11,614 --> 01:03:13,782
(voda juri)

1123
01:03:13,782 --> 01:03:15,701
Mislim, puno toga
pjesme koje sam napisao govore o

1124
01:03:15,701 --> 01:03:18,495
biti na rijekama. (smijeh)

1125
01:03:20,038 --> 01:03:23,125
Počeo sam shvaćati da ja
je ovo radio na planetu

1126
01:03:23,125 --> 01:03:27,796
to je odjednom bilo sasvim
zapravo se primjetno pogoršava.

1127
01:03:30,132 --> 01:03:31,842
Pomislio sam, evo čudnog paradoksa.

1128
01:03:31,842 --> 01:03:34,595
Ovdje na neki način slavim prirodu

1129
01:03:34,595 --> 01:03:36,805
i crpeći inspiraciju iz toga,

1130
01:03:37,973 --> 01:03:40,475
a u isto vrijeme sam
gledajući kako nestaje.

1131
01:03:42,060 --> 01:03:44,021
Priznajmo da bez toga,

1132
01:03:44,021 --> 01:03:45,731
nitko od nas ne bi ništa radio.

1133
01:03:47,190 --> 01:03:48,609
Moramo početi paziti na to.

1134
01:03:48,609 --> 01:03:50,694
(blaga glazba)

1135
01:03:50,694 --> 01:03:53,697
(pjevačica vokalizira)

1136
01:04:06,251 --> 01:04:08,921
Ohrabruje me an
engleski ekolog,

1137
01:04:08,921 --> 01:04:10,380
Tom Rivett-Carnac.

1138
01:04:10,380 --> 01:04:14,176
Rekao je: "Mi uvijek precjenjujemo
što možemo učiniti u jednom danu

1139
01:04:14,176 --> 01:04:17,596
"i podcijeniti što
napravit ćemo za 10 godina."

1140
01:04:17,596 --> 01:04:20,849
I mislim da je to a
vrlo ohrabrujuća misao,

1141
01:04:20,849 --> 01:04:25,854
jer ljudska sposobnost je
raste eksponencijalno,

1142
01:04:26,146 --> 01:04:30,400
kao prijetnja okolišu
raste eksponencijalno.

1143
01:04:31,777 --> 01:04:36,239
Jedini način na koji se možemo nadati
preživjeti znači nositi se s puno toga

1144
01:04:36,239 --> 01:04:37,449
zasebnih pitanja.

1145
01:04:39,284 --> 01:04:41,453
Moramo imati novu ekonomiju,

1146
01:04:41,453 --> 01:04:43,914
moramo imati novi osjećaj za pravdu,

1147
01:04:43,914 --> 01:04:46,333
moramo imati novi
odnos s planetom.

1148
01:04:47,292 --> 01:04:49,878
Htjeli smo sve riješiti
ionako ti problemi,

1149
01:04:49,878 --> 01:04:52,631
samo klimatske promjene
daje nam stvarno jaku

1150
01:04:52,631 --> 01:04:54,382
poticaj da nastavimo s tim.

1151
01:04:56,760 --> 01:05:00,305
Optimistična strana mene
kaže, ako prođemo kroz ovo,

1152
01:05:00,305 --> 01:05:02,390
bit ćemo u boljem svijetu.

1153
01:05:02,390 --> 01:05:06,812
Mislim na mnogo bolji svijet,
to će biti novo mjesto.

1154
01:05:08,396 --> 01:05:10,983
(lajanje pasa)

1155
01:05:15,195 --> 01:05:17,447
Upravo sam shvatio da ovo mora biti

1156
01:05:17,447 --> 01:05:21,034
gdje je profesionalac
okupljaju se šetači pasa.

1157
01:05:22,202 --> 01:05:24,997
Idi i hodaj po jebenim stvarima,
nemoj stajati ovdje.

1158
01:05:26,206 --> 01:05:27,207
(lajanje pasa)

1159
01:05:27,207 --> 01:05:31,169
Stoga je divno biti
umjetnik i svaki dan ustajući

1160
01:05:31,169 --> 01:05:33,964
i razmišljam, što da radim danas?

1161
01:05:33,964 --> 01:05:37,968
Ali zapravo je a
pomalo i zastrašujuće.

1162
01:05:37,968 --> 01:05:41,013
Znaš, svaki dan moraš razmišljati,

1163
01:05:41,013 --> 01:05:42,430
pa što ću danas?

1164
01:05:44,600 --> 01:05:48,395
Znate, od svih stvari
Mogao bih, što da radim?

1165
01:05:48,395 --> 01:05:52,608
A nekim danima jednostavno ne
odgovori ispravno na pitanje

1166
01:05:52,608 --> 01:05:54,985
i provedeš dan petljajući.

1167
01:05:55,903 --> 01:06:00,490
Znao sam ustati, napraviti
čaj, napraviti doručak,

1168
01:06:02,200 --> 01:06:06,163
čitaj e-poštu, čitaj stvari,
članci, što god.

1169
01:06:07,164 --> 01:06:10,417
I sve je trajalo oko sat vremena,

1170
01:06:10,417 --> 01:06:12,085
što bih nazvao vremenom doručka.

1171
01:06:12,920 --> 01:06:14,922
A onda sam ove godine odlučio,

1172
01:06:16,506 --> 01:06:19,217
što ako prestanem doručkovati?

1173
01:06:19,217 --> 01:06:22,179
Počeo sam shvaćati
da ne možete unositi

1174
01:06:22,179 --> 01:06:24,097
i izlaz u isto vrijeme.

1175
01:06:24,097 --> 01:06:28,018
Dakle, ono što sam radio,
ustati ujutro, unijeti,

1176
01:06:28,018 --> 01:06:33,106
hrana, piće, vijesti,
znaš, e-pošta,

1177
01:06:33,106 --> 01:06:33,899
bla, bla, bla.

1178
01:06:34,316 --> 01:06:36,652
Sve je bilo unutra, unutra, unutra.

1179
01:06:37,778 --> 01:06:41,865
I kad nisam radio
ono, kad sam upravo sjeo i

1180
01:06:43,491 --> 01:06:44,534
zaustavljeno.

1181
01:06:46,494 --> 01:06:48,581
stvari su počele dolaziti iznutra.

1182
01:06:48,581 --> 01:06:52,585
Počeo sam se prisjećati
ideje iz davnih vremena

1183
01:06:52,585 --> 01:06:55,754
i stvarno je sređeno moje
život sasvim, sasvim dobro.

1184
01:06:55,754 --> 01:07:00,008
Ne ulazim u dan sa
svojevrsna zbrka stvari

1185
01:07:00,008 --> 01:07:02,678
koje sam već prihvatio
da onda sve stvari koje imam

1186
01:07:02,678 --> 01:07:05,388
zapamtiti učiniti i ljudi
Moram nazvati i tako dalje.

1187
01:07:07,015 --> 01:07:10,143
Nekako zaglađuje
sve van dosta.

1188
01:07:10,143 --> 01:07:12,229
I onda se veselim

1189
01:07:12,229 --> 01:07:14,648
da doručkujem u podne,

1190
01:07:15,816 --> 01:07:18,360
i Isuse, radujem li se tome.

1191
01:07:18,360 --> 01:07:20,278
Kao i sada, tako sam gladan.

1192
01:07:21,321 --> 01:07:23,448
Ne možeš vjerovati koliko sam gladna.

1193
01:07:24,658 --> 01:07:28,203
Je li već negdje blizu 12:00?

1194
01:07:28,203 --> 01:07:30,413
- Sada je 11:30
- 20 minuta.

1195
01:07:30,413 --> 01:07:32,082
- Dok se vratimo.

1196
01:07:37,004 --> 01:07:39,840
(energična glazba)

1197
01:07:41,842 --> 01:07:43,802
Ovo je zapravo naslovna pjesma.

1198
01:07:43,802 --> 01:07:45,638
- To je naslovna pjesma?
- Da.

1199
01:07:45,638 --> 01:07:48,724
Zove se "Sve što
Dogodit će se dogoditi danas."

1200
01:07:48,724 --> 01:07:50,058
- Zašto?
- Da.

1201
01:07:50,058 --> 01:07:53,061
- Čini se da je nekako ekspresno
kako se mnoge pjesme čine

1202
01:07:53,061 --> 01:07:56,899
biti, vrsta osjećaja
koje mnoge pjesme imaju

1203
01:07:56,899 --> 01:08:00,443
vrsta straha, ali istinskog,

1204
01:08:00,443 --> 01:08:03,030
ali u isto vrijeme nekako pozitivno.

1205
01:08:03,030 --> 01:08:04,031
- Strah i obećanje zapravo.

1206
01:08:04,031 --> 01:08:05,949
- Da.
- Strah, strah i obećanje.

1207
01:08:05,949 --> 01:08:07,576
(grupni smijeh)

1208
01:08:07,576 --> 01:08:10,203
Lijepo je imati, prilično je dvosmisleno

1209
01:08:10,203 --> 01:08:13,248
jer sve što
događa će se dogoditi danas.

1210
01:08:13,248 --> 01:08:15,793
Mogla bi biti sjajna poruka
ili užasna,

1211
01:08:16,752 --> 01:08:18,461
i zapravo je oboje zajedno, zapravo.

1212
01:08:18,461 --> 01:08:19,296
- [Intervjuer] Da.

1213
01:08:19,296 --> 01:08:22,174
Postoji li nešto što si
pokušavajući iznijeti u svijet

1214
01:08:23,091 --> 01:08:25,218
sa ovim pjesmama?

1215
01:08:28,180 --> 01:08:31,809
- Pa, pretpostavljam da se ponekad ugasiš

1216
01:08:31,809 --> 01:08:33,852
što biste željeli dobiti natrag.

1217
01:08:33,852 --> 01:08:36,271
- Da, to je ono što mislim da jest.

1218
01:08:36,271 --> 01:08:37,230
(smijeh)

1219
01:08:37,230 --> 01:08:39,900
To je, ti stvaraš glazbu
koje biste željeli čuti.

1220
01:08:40,525 --> 01:08:42,485
Tako sam uvijek razmišljao o tome.

1221
01:08:42,861 --> 01:08:45,906
Nikada ne pokušavam nagađati

1222
01:08:45,906 --> 01:08:48,158
što će se dogoditi s publikom.

1223
01:08:48,158 --> 01:08:50,953
Samo pretpostavljam da jer moj ukus nije

1224
01:08:50,953 --> 01:08:53,038
koji se razlikuje od bilo koga drugog,

1225
01:08:53,038 --> 01:08:56,208
to će vjerojatno biti
nešto poput onoga što se događa

1226
01:08:56,208 --> 01:08:57,751
meni kad ga slušam.

1227
01:08:57,751 --> 01:09:00,838
(svijetla glazba)

1228
01:09:00,838 --> 01:09:04,382
Dobro, ovo je zanimljivo
odjeljak dolazi ovdje sada.

1229
01:09:04,382 --> 01:09:06,927
(pjevačica vokalizira)

1230
01:09:06,927 --> 01:09:08,553
(oboje se smiju)

1231
01:09:08,553 --> 01:09:11,389
Odjednom ide nekako,
ne znam što je to,

1232
01:09:11,389 --> 01:09:12,641
Holiday Inn ili tako nešto.

1233
01:09:13,391 --> 01:09:14,852
(oboje se smiju)

1234
01:09:14,852 --> 01:09:15,894
(nerazgovjetno pjevanje)

1235
01:09:15,894 --> 01:09:17,646
- Mislim da je ovaj bio
napravljeno u vašem studiju, zar ne?

1236
01:09:17,646 --> 01:09:18,480
Vokal?

1237
01:09:18,480 --> 01:09:20,148
- Da.
- Tako je. Da. Da.

1238
01:09:20,148 --> 01:09:24,277
Imao sam nekako grub vokal
koje sam radio u New Yorku,

1239
01:09:24,277 --> 01:09:28,281
ali jednostavno nije bilo, nije bilo sasvim u redu,

1240
01:09:28,281 --> 01:09:30,325
i onda, uh,

1241
01:09:31,534 --> 01:09:33,704
nekako smo restrukturirali pjesmu,

1242
01:09:33,704 --> 01:09:35,247
imao još jedan pokušaj.

1243
01:09:35,247 --> 01:09:36,915
- Tada je došao ovaj lik.

1244
01:09:36,915 --> 01:09:37,833
- da (smijeh)

1245
01:09:38,792 --> 01:09:39,627
- Da, da.

1246
01:09:39,627 --> 01:09:42,545
Ovaj, ovaj tip, malo je dementan,

1247
01:09:42,545 --> 01:09:45,132
(smijeh)

1248
01:09:45,132 --> 01:09:47,676
ali osjeća se dobro zbog toga.

1249
01:09:48,927 --> 01:09:50,095
- [Anketar] Kako se taj zove?

1250
01:09:50,095 --> 01:09:54,057
- "Osjećam svoje stvari." (smijeh)

1251
01:09:54,057 --> 01:09:58,103
(audio zapisi rade zajedno)

1252
01:09:59,855 --> 01:10:01,523
Jeste li ikada vidjeli dvostruko visak?

1253
01:10:01,523 --> 01:10:04,192
(pjevušenje glazbe)

1254
01:10:10,783 --> 01:10:13,702
To je primjer kako
dva jednostavna sustava

1255
01:10:13,702 --> 01:10:17,080
međusobno djelovanje može proizvesti
vrlo složene rezultate.

1256
01:10:19,875 --> 01:10:22,795
Ovo koristim kao najjednostavniji
primjer stvarno, od

1257
01:10:22,795 --> 01:10:26,715
što je teorija kaosa, i
što složeni sustavi rade,

1258
01:10:27,049 --> 01:10:29,551
(napeta glazba)

1259
01:10:31,887 --> 01:10:35,432
jer smo ugrađeni
u složenim sustavima,

1260
01:10:35,432 --> 01:10:38,894
poput elektrana i transportnih sustava

1261
01:10:38,894 --> 01:10:40,896
i banke i tako dalje.

1262
01:10:40,896 --> 01:10:43,315
Ali ponašamo se kao da smo još uvijek ugrađeni

1263
01:10:43,315 --> 01:10:44,733
u linearnim sustavima.

1264
01:10:45,818 --> 01:10:49,863
Dakle, ovo je stvarno način
pokušavajući se podsjetiti

1265
01:10:49,863 --> 01:10:52,950
koje složeni sustavi zahtijevaju
sasvim druge vrste

1266
01:10:52,950 --> 01:10:55,202
predviđanja od jednostavnih.

1267
01:11:01,249 --> 01:11:02,375
(kompjutersko treptanje)

1268
01:11:02,710 --> 01:11:05,045
- Dame i gospodo,
sa velikim zadovoljstvom,

1269
01:11:05,045 --> 01:11:07,505
Predstavljam vam gospodina Briana Enoa.

1270
01:11:07,505 --> 01:11:11,301
(publika plješće)

1271
01:11:11,301 --> 01:11:12,886
- Dakle, imate ovu smiješnu situaciju

1272
01:11:12,886 --> 01:11:15,555
da više ovisimo jedni o drugima,

1273
01:11:15,555 --> 01:11:17,641
ali se manje razumijemo.

1274
01:11:17,641 --> 01:11:20,268
Najgore je krenuti s nečim

1275
01:11:20,268 --> 01:11:22,855
to izgleda tako fantastično,
ti se toga bojiš.

1276
01:11:22,855 --> 01:11:24,940
Morate definirati umjetnost kao sve

1277
01:11:24,940 --> 01:11:27,484
od Cezannea do dekoracije torti.

1278
01:11:27,484 --> 01:11:31,488
Svaka zanimljiva rock pjesma
je novi svemir zvuka.

1279
01:11:31,488 --> 01:11:33,448
A ja kažem da je kultura sve

1280
01:11:33,448 --> 01:11:34,700
što ne moramo raditi.

1281
01:11:34,700 --> 01:11:36,368
Potpuno je ludo, zar ne?

1282
01:11:36,368 --> 01:11:37,786
(publika se smije)

1283
01:11:37,786 --> 01:11:39,622
Želim postaviti pitanje,

1284
01:11:39,622 --> 01:11:41,915
od čega nas obrana brani?

1285
01:11:41,915 --> 01:11:44,251
Zanimljivo je kad ideje teku

1286
01:11:44,251 --> 01:11:45,878
u drugom smjeru.

1287
01:11:45,878 --> 01:11:48,046
U redu, mislim da je bolje
stani, moj glas je nestao.

1288
01:11:48,046 --> 01:11:50,799
(publika plješće)

1289
01:11:50,799 --> 01:11:52,635
Prvo predavanje koje sam održao,

1290
01:11:54,427 --> 01:11:56,263
to je bila prekretnica u mom životu.

1291
01:11:57,389 --> 01:12:00,058
Michael Nyman me pozvao da dođem

1292
01:12:00,058 --> 01:12:01,769
i održati predavanje.

1293
01:12:01,769 --> 01:12:04,146
Radio sam na tome oko mjesec dana prije.

1294
01:12:04,146 --> 01:12:07,399
Sjećam se kako sam sjedio tamo i prepisivao

1295
01:12:07,399 --> 01:12:10,819
i prepisivanje i prelaženje
to opet i opet i opet.

1296
01:12:10,819 --> 01:12:14,698
I pomislio sam, samo ću
napiši riječ po riječ tako

1297
01:12:14,698 --> 01:12:17,993
da ću ako se smrznem
zapravo samo pročitati.

1298
01:12:20,037 --> 01:12:22,164
Pa sam otišao u Trent

1299
01:12:22,164 --> 01:12:24,249
i usrao sam se cijelim putem

1300
01:12:24,249 --> 01:12:25,918
gore u vlaku.

1301
01:12:25,918 --> 01:12:27,127
Bila sam tako nervozna.

1302
01:12:28,045 --> 01:12:30,964
I hodali smo preko
zeleno do predavaonice,

1303
01:12:30,964 --> 01:12:32,174
1500 ljudi.

1304
01:12:32,174 --> 01:12:34,384
Bila je to ogromna dvorana za predavanja.

1305
01:12:34,384 --> 01:12:36,511
I odjednom sam pomislio, jebote,

1306
01:12:36,511 --> 01:12:39,222
Ostavio sam sve bilješke
u seniorskoj zajedničkoj sobi.

1307
01:12:40,015 --> 01:12:43,476
I bilo je u tom trenutku,
Samo nisam mogao reći,

1308
01:12:43,476 --> 01:12:46,063
"Oh, oprosti", jer je bilo
oko pet minuta hoda

1309
01:12:46,063 --> 01:12:47,522
tamo i natrag, znaš?

1310
01:12:47,522 --> 01:12:49,900
I samo sam pomislio, jednostavno moram početi.

1311
01:12:49,900 --> 01:12:51,401
I jesam.

1312
01:12:51,401 --> 01:12:54,154
Upravo sam počeo bez ikakvih bilješki

1313
01:12:54,154 --> 01:12:57,407
i shvatio sam da imam
cijela stvar u mojoj glavi.

1314
01:12:59,117 --> 01:13:01,078
I naravno da je bilo mnogo
bolje nego da sam bio

1315
01:13:01,078 --> 01:13:02,245
čitajući to s nota.

1316
01:13:02,245 --> 01:13:04,832
Imalo je života u sebi, znaš?

1317
01:13:06,166 --> 01:13:09,377
Poslije sam pomislio, jesam
jako mi je drago što sam to učinio,

1318
01:13:09,377 --> 01:13:12,297
prije svega, jer ja
razradio cijelo to tijelo

1319
01:13:12,297 --> 01:13:15,008
ispravno misliti.

1320
01:13:17,052 --> 01:13:20,472
Ali drugo, jer ja
shvatio da mogu razgovarati.

1321
01:13:20,472 --> 01:13:22,850
Stvarno radim bolje
ako imam a

1322
01:13:22,850 --> 01:13:24,643
odredište za ono što radim.

1323
01:13:24,643 --> 01:13:27,437
I tako je ovo postalo vrlo
koristan za mene kao način

1324
01:13:27,437 --> 01:13:28,897
promišljanja stvari.

1325
01:13:28,897 --> 01:13:32,275
(publika plješće)

1326
01:13:32,275 --> 01:13:33,443
Hvala vam puno.

1327
01:13:38,406 --> 01:13:42,202
Sada se možda pitate zašto
Ja vodim ovakve razgovore.

1328
01:13:42,202 --> 01:13:47,124
Razlog je jer ja
mislim da je umjetnost općenito ljubazna

1329
01:13:47,124 --> 01:13:49,459
pod političkim prijetnjama.

1330
01:13:49,459 --> 01:13:54,256
I tako mislim da i pristoji
ja, ljudi poput mene

1331
01:13:54,256 --> 01:13:55,924
govoriti u svoje ime

1332
01:13:55,924 --> 01:13:58,218
i reći da je to nešto što ljudi rade,

1333
01:13:58,218 --> 01:14:00,470
nešto što zapravo svi ljudi rade.

1334
01:14:00,470 --> 01:14:02,890
I to je nešto što je bitno

1335
01:14:02,890 --> 01:14:04,600
ljudsko razumijevanje svijeta.

1336
01:14:07,978 --> 01:14:10,731
(cvrkut ptica)

1337
01:14:11,774 --> 01:14:14,359
(zujanje pčela)

1338
01:14:24,995 --> 01:14:27,039
Mislim da je to vrsta promjene

1339
01:14:27,039 --> 01:14:30,584
da umjetnost čini je na prilično

1340
01:14:30,584 --> 01:14:32,670
duboka razina svijesti.

1341
01:14:36,339 --> 01:14:39,802
Ako ste imali iskustva
biti stvarno ganut

1342
01:14:39,802 --> 01:14:43,013
umjetničkim djelom, to je poput magije.

1343
01:14:43,931 --> 01:14:48,602
U umjetnosti sastavljate a
malo materijala, malo boja,

1344
01:14:48,602 --> 01:14:50,437
nekoliko oblika,

1345
01:14:50,437 --> 01:14:54,149
i odjednom, prasak! postoji
nešto što nikada nije postojalo

1346
01:14:54,149 --> 01:14:57,945
prije i super je.

1347
01:14:57,945 --> 01:14:59,446
Znate, to vas je pogodilo.

1348
01:15:02,908 --> 01:15:06,161
Sjećam se kad sam bio mlad,
Pomislio sam, što rade umjetnici?

1349
01:15:06,161 --> 01:15:08,288
Zašto to toliko želim učiniti?

1350
01:15:09,372 --> 01:15:12,167
Tako da je ovo pitanje stvarno ostalo u meni,

1351
01:15:12,167 --> 01:15:17,005
i nikada nisam izgubio interes za
pokušavajući odgovoriti na to pitanje.

1352
01:15:17,005 --> 01:15:18,632
Što umjetnost čini za nas?

1353
01:15:18,632 --> 01:15:20,467
Zašto uopće želimo umjetnost?

1354
01:15:22,052 --> 01:15:24,096
Pomislio sam da je taj osjećaj stvarno

1355
01:15:24,096 --> 01:15:26,807
najvažniji dio toga.

1356
01:15:28,266 --> 01:15:32,354
Osjećaji su ono što umjetnici
baviti se cijelo vrijeme.

1357
01:15:32,354 --> 01:15:33,438
O tome se radi.

1358
01:15:33,438 --> 01:15:35,190
Radi se o stvaranju situacije

1359
01:15:35,190 --> 01:15:37,985
gdje ljudi mogu imati
osjećaje ispitati ih.

1360
01:15:39,319 --> 01:15:41,780
Ali mnogima se ta ideja ne sviđa

1361
01:15:41,780 --> 01:15:44,241
da se umjetnost bavi osjećajima.

1362
01:15:44,241 --> 01:15:46,034
Trebalo bi biti o velikim problemima.

1363
01:15:46,034 --> 01:15:48,161
Umjetnost bi trebala biti važna.

1364
01:15:48,161 --> 01:15:50,748
I nekako sam vjerovao
i to neko vrijeme,

1365
01:15:50,748 --> 01:15:52,499
ali sada sve više mislim,

1366
01:15:52,499 --> 01:15:55,753
što ako samo
reći da se radi o osjećajima?

1367
01:15:56,587 --> 01:15:59,673
Zar je to tako sramotno priznati?

1368
01:15:59,673 --> 01:16:03,677
Je li to premala ambicija,
reći ono što želimo

1369
01:16:03,677 --> 01:16:07,681
učiniti je razumjeti kako
svijet osjećaja funkcionira?

1370
01:16:07,681 --> 01:16:11,434
(nastavlja se energična glazba)

1371
01:16:15,814 --> 01:16:18,817
(pjevačica vokalizira)

1372
01:16:24,281 --> 01:16:27,284
Umjetnost je način na koji se usklađujemo
naše osjećaje o stvarima.

1373
01:16:27,284 --> 01:16:29,787
I to naravno, sve utječe na

1374
01:16:29,787 --> 01:16:32,831
kako razmišljamo o svijetu
u kojoj zapravo živimo.

1375
01:16:32,831 --> 01:16:36,334
U kakvom društvu želimo živjeti?

1376
01:16:36,334 --> 01:16:40,047
I kakvi ljudi rade
želimo biti unutar toga?

1377
01:16:40,047 --> 01:16:43,300
Ako mislite da smo
sve u nekoj vrsti čamca za spašavanje,

1378
01:16:43,300 --> 01:16:46,303
koja je na valovitom moru,
stvarno moramo moći

1379
01:16:46,303 --> 01:16:48,346
iskoristiti inteligenciju

1380
01:16:48,346 --> 01:16:51,474
i kreativnost svih zapravo.

1381
01:16:52,768 --> 01:16:55,020
Umjetnost je način na koji to činimo.

1382
01:16:55,020 --> 01:16:57,230
Mislim da je to prava nada za budućnost.

1383
01:16:57,230 --> 01:17:00,025
(energična glazba)

1384
01:17:02,903 --> 01:17:07,908
(Brian pjevuši)
(cvrkut ptica)

1385
01:17:25,383 --> 01:17:29,722
(audio zapisi rade zajedno)

1386
01:17:29,722 --> 01:17:31,431
Moram prestati jer jesam

1387
01:17:31,431 --> 01:17:35,268
otići odavde u 12:00 ili
inače ću biti ubijen.

1388
01:17:35,268 --> 01:17:36,604
- U redu.
- Koliko je sad sati?

1389
01:17:36,604 --> 01:17:39,022
(nejasno)

1390
01:17:40,774 --> 01:17:42,109
OK, hvala.

1391
01:17:44,444 --> 01:17:46,446
U redu, evo tvoje trake.

1392
01:17:48,448 --> 01:17:52,285
Oprosti, moram trčati.
(glasovi se preklapaju)

1393
01:17:52,285 --> 01:17:54,705
(nejasno)

1394
01:17:56,790 --> 01:17:59,376
(svijetla glazba)

1395
01:18:12,806 --> 01:18:16,226
(nastavlja se svijetla glazba)

1396
01:18:17,770 --> 01:18:22,775
♪ Sve čega se sjećam ako
okupljeni bi bili ♪

1397
01:18:27,237 --> 01:18:32,242
♪ Usamljeni bljeskovi vatrometa
nad bezdanim morem ♪

1398
01:18:38,957 --> 01:18:43,962
♪ Osjećam nove osjećaje, Ketty
Lester, Dee Clark, Bobby Vee ♪

1399
01:18:48,383 --> 01:18:50,969
♪ Šetnja nasipom do mraka ♪

1400
01:18:50,969 --> 01:18:55,390
♪ Gdje se rijeka pretvara u more ♪

1401
01:19:04,566 --> 01:19:08,779
(nastavlja se energična glazba)

1402
01:19:32,219 --> 01:19:37,224
♪ Sve čega se sjećam ako
okupljeni bi bili ♪

1403
01:19:40,143 --> 01:19:45,148
♪ Samo usamljeni vatromet
bljeskovi nad beskrajnim morem ♪




